1
00:00:02,770 --> 00:00:04,338
[BIEN SUMMER]

2
00:00:07,508 --> 00:00:08,809
[VINDENDE FUGE]

3
00:00:45,846 --> 00:00:47,915
[KONTINUERLIG LYD]

4
00:00:49,650 --> 00:00:51,585
[SPILLER SJOV MUSIK]

5
00:01:08,936 --> 00:01:10,171
[HESTE HESTE]

6
00:01:12,005 --> 00:01:13,107
[BERBIMBING BLØDENDE]

7
00:01:32,760 --> 00:01:33,994
[KAT MIV]

8
00:01:34,027 --> 00:01:35,396
[SORTERING]

9
00:01:43,804 --> 00:01:45,072
Øh, god hest.

10
00:01:45,105 --> 00:01:46,940
[SJÆL]

11
00:01:46,974 --> 00:01:50,778
BECKETT: <i>Oi, oi!</i>
og Lt; jeg

12
00:01:50,811 --> 00:01:51,912
[griner]

13
00:01:51,945 --> 00:01:53,681
Nå, så
Jeg hører dig spørge,

14
00:01:53,714 --> 00:01:55,082
<i>er dette ikke en film</i>
<i>om katten?</i>

15
00:01:55,115 --> 00:01:56,950
i og gt; Åh, jeg-åh!

16
00:01:56,984 --> 00:01:58,219
Jep. Det er rigtigt.</i>

17
00:01:58,252 --> 00:01:59,553
[PROFESSOR CRAVENS UKRÅB]

18
00:01:59,587 --> 00:02:01,455
BECKETT: <i>Og det er hvad</i>
i og gt; vi løser

19
00:02:01,489 --> 00:02:02,656
[RÅBER]

20
00:02:05,959 --> 00:02:09,730
BECKETT: <i>Hvordan endte jeg</i>
og Lt; jeg

21
00:02:09,763 --> 00:02:11,131
i og gt; Jeg burde
i og gt; ser sådan ud?

22
00:02:11,165 --> 00:02:12,233
i og gt; Mmm, det har jeg

23
00:02:13,734 --> 00:02:16,404
i og gt; Det er rigtigt, det er mig,
i og gt; mange, mange tidligere liv

24
00:02:17,771 --> 00:02:20,741
i and gt; Comel, peluk dan, er...

25
00:02:20,774 --> 00:02:22,643
<i>- </i> [TRÆM MAVE]
- Hungersnød.</i>

26
00:02:22,676 --> 00:02:24,378
[TRYGTE MIV]

27
00:02:24,412 --> 00:02:27,581
i og gt; Jeg kan ikke tro det
<i>De har efterladt mig</i> <i>udenfor igen.</i>

28
00:02:27,615 --> 00:02:28,916
[BLØDE MIV]

29
00:02:28,949 --> 00:02:30,083
i og gt; Det er lige meget

30
00:02:30,117 --> 00:02:32,386
og Lt; jeg
i og gt; alt lykkedes

31
00:02:32,420 --> 00:02:34,555
i og gt; Find runden
og Lt; jeg

32
00:02:34,588 --> 00:02:38,926
og Lt; jeg
Mennesker du ikke får</i> <i>for trængende.</i>

33
00:02:38,959 --> 00:02:42,296
Det er rigtigt, jeg kan lide det
og Lt; jeg

34
00:02:42,330 --> 00:02:44,798
og Lt; jeg
i og gt; fordi det gør ondt

35
00:02:44,832 --> 00:02:46,234
- Det, det gør virkelig ondt
<i>- </i> [MOBLEN RINGER]

36
00:02:46,267 --> 00:02:47,768
ROSE: Wah!

37
00:02:47,801 --> 00:02:48,769
[FORBINDE]

38
00:02:49,837 --> 00:02:51,605
[SPÆRENDE]

39
00:02:51,639 --> 00:02:53,574
- Hej?
- PROFESOR CRAVEN: <i>Rose Shukla!</i>

40
00:02:53,607 --> 00:02:56,677
i og gt; min yndlingsstuderende!
og Lt; jeg

41
00:02:56,710 --> 00:02:58,679
Professor Craven.
Dejligt at høre fra dig.

42
00:02:58,712 --> 00:03:00,013
- Er alt i orden?
- Af

43
00:03:00,047 --> 00:03:02,616
i og gt; Faktisk er det gode nyheder!

44
00:03:02,650 --> 00:03:07,187
Ledelsesinstitution
har bedt mig om en videopræsentation af dit seneste arbejde

45
00:03:07,221 --> 00:03:08,989
på bi-problemet.

46
00:03:09,022 --> 00:03:11,959
ROSE: Åh. Okay.
Hvornår vil de have det?

47
00:03:11,992 --> 00:03:14,595
Nå, bare rolig,
du vil have god tid til at forberede dig.

48
00:03:14,628 --> 00:03:15,996
ROSE: <i>Åh, gudskelov</i>
<i>for det.</i>

49
00:03:16,029 --> 00:03:17,665
Så længe du er klar
mod slutningen af sommeren...

50
00:03:17,698 --> 00:03:18,799
[DÆK SKRIG]

51
00:03:18,832 --> 00:03:20,167
- ... det burde gøre det
- ROSE: Professor!

52
00:03:20,200 --> 00:03:21,935
Jeg er ikke sikker på, jeg kan sætte
noget sammen på det tidspunkt.

53
00:03:21,969 --> 00:03:24,805
Min laboratoriepartner
forlod byen uventet, og jeg var helt alene.

54
00:03:24,838 --> 00:03:27,107
PROFESSOR CRAVEN:
i og gt; Jeg er sikker på, at du vil komme i tanke om noget, det gør du altid.

55
00:03:27,140 --> 00:03:28,642
Anyway, skal gå nu.

56
00:03:28,676 --> 00:03:30,878
- Smuk chat.
- ROSE: <i>Øh, nej, nej, nej!</i> <i>Nej, nej! Hvad...</i>

57
00:03:30,911 --> 00:03:33,146
Professor Craven?
Hej?

58
00:03:33,180 --> 00:03:34,181
Professor?

59
00:03:35,182 --> 00:03:36,617
Åh! August?

60
00:03:36,650 --> 00:03:38,218
Det er umuligt.

61
00:03:38,252 --> 00:03:42,390
Åh, Larry, det håber jeg du er
falde af dit surfbræt.

62
00:03:42,423 --> 00:03:43,391
[RÅBER]

63
00:03:43,857 --> 00:03:44,992
[RÅB]

64
00:03:45,025 --> 00:03:46,159
[DÆK SKRIGER]

65
00:03:48,562 --> 00:03:50,364
Pyha! Åh, det er tæt på.

66
00:03:50,398 --> 00:03:51,899
[VENT OVER]

67
00:03:51,932 --> 00:03:53,801
Vent, bruv.

68
00:03:53,834 --> 00:03:55,403
[GRYNTER]
Døm mig ikke.

69
00:03:55,436 --> 00:03:57,305
Åh! Ah! Øv!

70
00:03:57,338 --> 00:03:59,407
Åh! min godhed!

71
00:04:01,174 --> 00:04:02,576
[BECKETT SKRIGER]

72
00:04:02,610 --> 00:04:05,279
Åh, vær sød at have det godt,
lille killing, vær sund.

73
00:04:06,847 --> 00:04:08,081
Mor!

74
00:04:08,115 --> 00:04:09,249
Er det dig, mor?

75
00:04:09,283 --> 00:04:10,484
ROSE:
Det bliver fint.

76
00:04:10,518 --> 00:04:11,885
- Jeg lover.
- [HOSTE]

77
00:04:11,919 --> 00:04:12,920
Venligst!

78
00:04:13,721 --> 00:04:14,688
Nogen tak!

79
00:04:16,390 --> 00:04:17,591
[HOSTE]

80
00:04:17,625 --> 00:04:19,092
[KVALER]

81
00:04:24,264 --> 00:04:26,033
[GASTED]
Dyrehjem!

82
00:04:26,066 --> 00:04:27,100
[BIL SPUTTER]

83
00:04:30,538 --> 00:04:32,506
ROSE: [PUSTERER ud] Hej?

84
00:04:32,540 --> 00:04:34,742
Hej, undskyld,
kan nogen hjælpe mig Hej.

85
00:04:34,775 --> 00:04:36,544
- Hej, hej. Er der nogen...
- [FUGLEKAOS]

86
00:04:37,745 --> 00:04:40,881
Hej smukke.
Hvad kan jeg gøre for dig?

87
00:04:40,914 --> 00:04:43,551
Han kom lige
ud af ingenting, og...

88
00:04:43,584 --> 00:04:46,219
dig bare
rolig, skat, jeg tjekker ham.

89
00:04:49,390 --> 00:04:50,791
[FUGLEKAOS]

90
00:04:56,296 --> 00:04:57,631
ROSE: Er han død?

91
00:04:57,665 --> 00:05:00,100
BESKYTTELSESARBEJDERE:
Nå, han trak ikke vejret meget.

92
00:05:00,133 --> 00:05:03,270
Stephen,
han er ikke en rede! Flyt din røv!

93
00:05:03,303 --> 00:05:05,138
[gisper, HOSTE]

94
00:05:05,172 --> 00:05:06,974
BESKYTTELSESARBEJDERE:
Åh, se lige det!

95
00:05:07,007 --> 00:05:09,109
Han har stadig et par stykker mere,
trods alt.

96
00:05:09,142 --> 00:05:12,312
- Hvad?
- Åh, øh, ni liv, selvfølgelig.

97
00:05:12,346 --> 00:05:13,914
- Hver kat har dem.
- [BECKETT PURRING]

98
00:05:14,348 --> 00:05:15,816
Åh!

99
00:05:15,849 --> 00:05:17,150
[BLØD KRYKNING]

100
00:05:18,018 --> 00:05:20,087
Åh.

101
00:05:20,120 --> 00:05:25,826
Alle disse mænd er i hård nød
er et varmt bål og noget af mors tungryde.

102
00:05:25,859 --> 00:05:27,561
undskyld mig?

103
00:05:27,595 --> 00:05:29,463
Nej, det gør jeg ikke...
[SMÅ]

104
00:05:29,497 --> 00:05:31,264
Han gør ikke...

105
00:05:31,298 --> 00:05:34,167
Jeg har alt dette arbejde at gøre,
og så til august, og jeg bare... Nej!

106
00:05:34,201 --> 00:05:35,603
- Det kan jeg ikke.
- [MEOWS]

107
00:05:35,636 --> 00:05:37,004
Åh, jeg er ked af det, skat.

108
00:05:37,037 --> 00:05:40,173
Min tunge er fremad
min hjerne, som altid.

109
00:05:40,207 --> 00:05:42,142
Som min gamle mor
sagde engang,

110
00:05:42,175 --> 00:05:44,512
du kan lede
hest til vand,

111
00:05:44,545 --> 00:05:47,080
men du tør ikke
tag den på toilettet igen,

112
00:05:47,114 --> 00:05:49,116
især når
din far går i bad

113
00:05:49,149 --> 00:05:50,751
[griner]

114
00:05:50,784 --> 00:05:52,753
- [CHITTERS]
- [BESKYTTELSESARBEJDER KLAGER]

115
00:05:52,786 --> 00:05:54,422
Bare rolig skat.

116
00:05:54,455 --> 00:05:56,957
Det er han måske bare
forsøger at finde en vej hjem eller noget.

117
00:05:56,990 --> 00:05:59,192
Han vil have det godt.

118
00:05:59,226 --> 00:06:01,161
- [HUND GØJER I FJERNE]
- [BLIDE MJAVER]

119
00:06:04,465 --> 00:06:05,733
[GRØNNE]

120
00:06:07,968 --> 00:06:09,403
hvad er du
tænk, Rose?

121
00:06:11,872 --> 00:06:13,474
Åh, undertøj!

122
00:06:13,507 --> 00:06:15,476
- [RINGE KLOKKE]
- Er han her stadig?

123
00:06:15,509 --> 00:06:17,878
Den lille mand
downloadede du for 30 sekunder siden?

124
00:06:17,911 --> 00:06:19,880
[SMÅ]
Lad mig tjekke.

125
00:06:21,081 --> 00:06:22,315
Okay.

126
00:06:22,349 --> 00:06:23,784
- [START BIL]
- Bare rolig.

127
00:06:23,817 --> 00:06:25,719
- Jeg er en meget god chauffør.
- [BIL HASTIGHED]

128
00:06:25,753 --> 00:06:26,720
[BECKETT SKRIG]

129
00:06:29,156 --> 00:06:31,058
Åh, du må være sulten.

130
00:06:32,426 --> 00:06:34,528
Beckett:
How did you pass your test?

131
00:06:34,562 --> 00:06:36,029
[BECKETT SKRIGER]

132
00:06:36,063 --> 00:06:37,130
Bemærk vinklen!
Bemærk vinklen!

133
00:06:37,164 --> 00:06:38,198
Bemærk vinklen!
Bemærk vinklen!

134
00:06:38,231 --> 00:06:39,332
[RÅBER]

135
00:06:42,836 --> 00:06:44,705
Hold fast. [GASTED]

136
00:06:44,738 --> 00:06:45,906
Er dette mit nye hjem?

137
00:06:45,939 --> 00:06:48,676
Wow, jeg må drømme!

138
00:06:48,709 --> 00:06:50,744
- [BREMSEAFFLØB]
- BECKETT: Wow! Åh.

139
00:06:50,778 --> 00:06:52,613
Åh nej.
Jeg er vågen nu. Åh!

140
00:06:56,750 --> 00:06:59,352
Ta-da!
Hjem søde hjem!

141
00:07:00,688 --> 00:07:01,689
[ER TRÆT]

142
00:07:03,624 --> 00:07:05,559
Okay. Uh, pænt,

143
00:07:05,593 --> 00:07:07,294
så spis og så arbejde.

144
00:07:08,228 --> 00:07:09,196
Ja!

145
00:07:13,400 --> 00:07:15,503
[TIL]
Åh, ingen andre kæledyr.

146
00:07:15,536 --> 00:07:17,204
Okay, det er godt.

147
00:07:18,105 --> 00:07:19,206
Øv!

148
00:07:19,239 --> 00:07:22,109
[GASTED]
Indendørs badeværelse!

149
00:07:22,142 --> 00:07:23,376
Bruv!

150
00:07:23,410 --> 00:07:24,411
[Gryn]

151
00:07:26,146 --> 00:07:27,848
- [ON] Øv!
- [BECKETT URIN]

152
00:07:27,881 --> 00:07:28,816
- [BEkræft bestået]
- Åh, dreng!

153
00:07:29,617 --> 00:07:30,584
Åh!

154
00:07:32,452 --> 00:07:33,587
[ROSE GRIANS]

155
00:07:33,621 --> 00:07:35,556
Åh, det er en fejl.

156
00:07:35,589 --> 00:07:38,458
Hvad har jeg gjort?
Jeg har en killing.

157
00:07:38,492 --> 00:07:39,760
Mor er ved at blive skør!

158
00:07:40,160 --> 00:07:41,228
[MEOWS]

159
00:07:42,796 --> 00:07:44,498
Men dreng, du er så sød!

160
00:07:49,169 --> 00:07:50,771
Se på denne pollen.

161
00:07:50,804 --> 00:07:52,940
Den er fuldstændig beskyttet
i varer.

162
00:07:52,973 --> 00:07:57,511
[KOMMER FORsigtigt til syne] Åh, godt.
Det får man for at arbejde med bier.

163
00:07:59,613 --> 00:08:00,614
[griner]

164
00:08:03,517 --> 00:08:04,852
Så nu. Mad.

165
00:08:05,653 --> 00:08:06,620
kat?

166
00:08:07,354 --> 00:08:08,321
kat?

167
00:08:10,691 --> 00:08:12,159
kat? [GASTED]

168
00:08:12,192 --> 00:08:14,127
Åh, hvad laver du?

169
00:08:15,362 --> 00:08:16,664
[MASKINEN BIPPER]

170
00:08:16,697 --> 00:08:17,898
- [GYNDER]
- ROSE: Åh!

171
00:08:17,931 --> 00:08:21,569
Åh nej! Hvordan
gik du derind?

172
00:08:21,602 --> 00:08:23,336
[griner]

173
00:08:25,005 --> 00:08:27,307
Åh, kære.
Undskyld, lille...

174
00:08:28,475 --> 00:08:29,442
Vent et øjeblik.

175
00:08:30,611 --> 00:08:32,179
et navn.

176
00:08:32,212 --> 00:08:34,147
Du skal bruge et navn, pus.

177
00:08:34,181 --> 00:08:35,282
Lad os nu se.

178
00:08:36,349 --> 00:08:38,251
Beckett! Ja!

179
00:08:38,285 --> 00:08:40,520
- Det betyder bikube
på gammelengelsk. - [PURRING]

180
00:08:40,554 --> 00:08:42,122
Hvad siger du til det,
Beckett?

181
00:08:42,690 --> 00:08:44,057
[MEOW EKKOER]

182
00:08:45,559 --> 00:08:48,095
[KLIKER] Okay.

183
00:08:48,128 --> 00:08:50,063
Nå, hvad med mælk
at fejre?

184
00:08:50,497 --> 00:08:51,632
[MEOWS]

185
00:08:53,701 --> 00:08:55,235
<i>ELSKER DIG</i> AF
ZAYN MAILK PLAY]

186
00:09:03,844 --> 00:09:05,879
og Lt; jeg

187
00:09:07,815 --> 00:09:10,117
i og gt; * Alt jeg behøver er min krop

188
00:09:10,150 --> 00:09:12,019
og Lt; jeg

189
00:09:12,052 --> 00:09:13,186
og Lt; jeg

190
00:09:13,220 --> 00:09:15,055
Det virker! Ja!

191
00:09:15,088 --> 00:09:16,456
i og gt; * Det er nemt

192
00:09:16,489 --> 00:09:17,891
og Lt; jeg

193
00:09:17,925 --> 00:09:19,259
- [KLIKER]
- Åh.

194
00:09:20,260 --> 00:09:21,962
og Lt; jeg

195
00:09:21,995 --> 00:09:23,430
og Lt; jeg

196
00:09:24,231 --> 00:09:27,635
og Lt; jeg

197
00:09:27,668 --> 00:09:29,903
og Lt; jeg

198
00:09:31,504 --> 00:09:33,741
i og gt; * Alt jeg behøver er min krop

199
00:09:33,774 --> 00:09:35,075
[BIEN NUNNER]

200
00:09:35,108 --> 00:09:36,409
[BLIDT JAGT]

201
00:09:36,877 --> 00:09:38,078
ROSE: Åh!

202
00:09:38,111 --> 00:09:39,680
Den er elektrisk.

203
00:09:39,713 --> 00:09:42,115
Grævlinger.
Må holde dem væk fra parken.

204
00:09:44,417 --> 00:09:45,452
[griner]

205
00:09:46,053 --> 00:09:47,988
[MIJER]

206
00:09:48,021 --> 00:09:49,122
Åh!

207
00:09:51,391 --> 00:09:53,694
i og gt; * Jeg må indrømme
Du er min hobby

208
00:09:55,228 --> 00:09:58,031
<i>* Gør hvad jeg gør</i>
<i>For alle</i>

209
00:09:58,065 --> 00:09:59,599
<i>* Til dig</i>

210
00:10:01,702 --> 00:10:02,636
Voila!

211
00:10:13,914 --> 00:10:16,549
og Lt; jeg
At elske dig

212
00:10:16,583 --> 00:10:18,585
i og gt; - * Det er nemt
- * At elske dig

213
00:10:18,618 --> 00:10:21,388
i og gt; - * Det er nemt
og Lt; jeg

214
00:10:21,421 --> 00:10:22,756
[MEOWS]

215
00:10:23,891 --> 00:10:25,458
og Lt; jeg

216
00:10:25,492 --> 00:10:26,960
og Lt; jeg

217
00:10:26,994 --> 00:10:28,361
[BIEN SUMMER]

218
00:10:28,395 --> 00:10:29,763
i og gt; * Det er nemt

219
00:10:30,964 --> 00:10:33,934
- <i>* I modsætning til andre</i>
- [MJAVER]

220
00:10:34,802 --> 00:10:37,905
og Lt; jeg

221
00:10:39,006 --> 00:10:42,743
og Lt; jeg

222
00:10:45,278 --> 00:10:46,980
Åh!

223
00:10:47,014 --> 00:10:50,017
<i>* I modsætning til de andre</i>

224
00:10:50,851 --> 00:10:54,587
og Lt; jeg

225
00:10:54,621 --> 00:10:59,092
og Lt; jeg

226
00:11:01,294 --> 00:11:02,730
[griner]

227
00:11:02,763 --> 00:11:07,467
og Lt; jeg

228
00:11:07,500 --> 00:11:09,436
og Lt; jeg
i og gt; - * Det er nemt

229
00:11:09,469 --> 00:11:11,438
og Lt; jeg
i og gt; - * Det er nemt

230
00:11:11,471 --> 00:11:12,940
og Lt; jeg

231
00:11:14,842 --> 00:11:16,009
ROSE:
Professor Craven.

232
00:11:16,043 --> 00:11:17,544
Det er lykkedes mig
Upload prøver.

233
00:11:22,382 --> 00:11:24,084
- Nej! Beckett!
- [TALENDE GLAS]

234
00:11:24,117 --> 00:11:25,285
[INDÅNDES HURTIGT]

235
00:11:25,318 --> 00:11:26,419
[GRUNTE]

236
00:11:26,453 --> 00:11:27,788
og Lt; jeg

237
00:11:27,821 --> 00:11:30,057
ROSE: Nå, lille mand,
dette kan knibe lidt.

238
00:11:30,457 --> 00:11:31,859
parat?

239
00:11:31,892 --> 00:11:33,460
Her går vi.

240
00:11:33,493 --> 00:11:35,662
- [BECKETT MEOWS]
- Åh, jeg er ked af det, pus.

241
00:11:36,629 --> 00:11:38,198
[HVISKER] Jeg ved, jeg ved det.

242
00:11:39,466 --> 00:11:40,400
Øv.

243
00:11:42,803 --> 00:11:45,172
Bier prøver virkelig hårdt
ikke at stikke.

244
00:11:45,205 --> 00:11:47,274
Det er rigtigt
sidste udvej.

245
00:11:47,307 --> 00:11:49,376
Fordi engang de
mister brodden, de...

246
00:11:53,213 --> 00:11:55,382
Så giv dem
plads og...

247
00:11:55,415 --> 00:11:56,483
Og de vil respektere dig.

248
00:11:58,018 --> 00:11:58,986
[griner]

249
00:12:00,854 --> 00:12:04,792
Du ved, du og mig,
vi er som vores lille rede nu.

250
00:12:04,825 --> 00:12:07,394
- Ser du
dit evige hjem. - [MEOWS]

251
00:12:07,427 --> 00:12:09,062
Og det vil jeg
holder dig sikker og varm.

252
00:12:10,530 --> 00:12:11,932
Hvad siger du?
til det, Beckett?

253
00:12:14,267 --> 00:12:16,436
- [PURS]
- Åh! [SMÅ]

254
00:12:17,504 --> 00:12:18,505
[GLAD YANNING]

255
00:12:19,672 --> 00:12:20,841
[MEOWS]

256
00:12:22,109 --> 00:12:23,376
Hmmm.

257
00:12:24,744 --> 00:12:26,046
[BECKETT gaber]

258
00:12:29,850 --> 00:12:31,351
Godnat, Beckett.

259
00:12:46,633 --> 00:12:48,601
[gaber]

260
00:12:51,271 --> 00:12:52,339
Hmmm.

261
00:12:52,372 --> 00:12:55,943
Hej! [griner]
Hvad skete der, bruv?

262
00:12:55,976 --> 00:12:58,678
Som du kan se, um,
Jeg har en sensationel tremmeseng.

263
00:12:58,711 --> 00:13:00,280
tak [griner]

264
00:13:00,948 --> 00:13:02,082
[GRYNTER]

265
00:13:02,115 --> 00:13:03,583
[GRØNNE]

266
00:13:03,616 --> 00:13:05,853
du ved,
Rose tager sig godt af tingene her,

267
00:13:05,886 --> 00:13:06,920
ligesom mig

268
00:13:06,954 --> 00:13:10,457
Og jeg passer på
spis og øh...

269
00:13:10,490 --> 00:13:12,926
Ja, det er bare, øh,
bare sove og spise.

270
00:13:12,960 --> 00:13:14,127
Lad være med at se på min mave.

271
00:13:14,161 --> 00:13:15,728
Jeg kan godt lide at spise, kan jeg?

272
00:13:15,762 --> 00:13:17,097
Mmm-mmm-mmm.

273
00:13:17,130 --> 00:13:18,899
Åh, og jeg har fået nyt legetøj.

274
00:13:18,932 --> 00:13:20,267
- Undskyld, jeg ikke introducerede dig.
- [SQUEEZE PLAY]

275
00:13:20,300 --> 00:13:22,269
Mr. Squeaks, det her, frøken... Nej?

276
00:13:22,302 --> 00:13:24,071
Han var lidt genert. [SMÅ]

277
00:13:25,105 --> 00:13:27,107
Dette er det bedste liv.

278
00:13:27,140 --> 00:13:29,476
- [HARN BLARING]
- [RÅBER]

279
00:13:29,509 --> 00:13:31,945
Undskyld, Mr. Squeaks,
Jeg er ked af det, min ven.

280
00:13:31,979 --> 00:13:33,947
- [BIL, PIJER]
- [HORN BLARES]

281
00:13:38,151 --> 00:13:39,186
[SAKS]

282
00:13:39,920 --> 00:13:41,421
[STYN, STYN]

283
00:13:41,454 --> 00:13:42,755
[GLAD]

284
00:13:42,789 --> 00:13:44,691
[GRØN AF SMERTE]

285
00:13:46,593 --> 00:13:49,729
Jeg ved det!
Zombie-apokalypsen sker!

286
00:13:49,762 --> 00:13:51,932
En rose? Skynd dig! Red dig selv!

287
00:13:51,965 --> 00:13:53,566
[LARRY MOANS]

288
00:13:53,600 --> 00:13:55,135
Åh, min hjerne gør ondt.

289
00:13:55,168 --> 00:13:57,770
ROSE: [Stilhed] Stå af!

290
00:13:57,804 --> 00:14:00,307
- Jeg fortalte dig det. her er hvordan
<i>Walking Dead</i> begynder. - [HÅRD ÅNDEDRET]

291
00:14:00,340 --> 00:14:01,608
Se dem ikke i øjnene.

292
00:14:01,641 --> 00:14:03,076
Det er Larry.

293
00:14:03,110 --> 00:14:04,644
jeg, øh...
[GRIANS I SKUFFELSE]

294
00:14:04,677 --> 00:14:06,179
min eks kæreste

295
00:14:06,213 --> 00:14:07,614
Åh, rigtigt.

296
00:14:07,647 --> 00:14:09,416
Han er dum.

297
00:14:09,449 --> 00:14:11,851
Men han var et geni
med bier.

298
00:14:11,885 --> 00:14:12,953
[STÆRK RIVEN STOF]

299
00:14:12,986 --> 00:14:14,754
Beckett: Åh,
hvem vil se det?

300
00:14:14,787 --> 00:14:17,324
Åh, et frisk pust!

301
00:14:17,357 --> 00:14:19,893
Dumt hår...
Hvorfor er hendes hår sådan?

302
00:14:21,361 --> 00:14:22,462
Åh, åh!

303
00:14:22,495 --> 00:14:25,132
Åh, Larry, hvorfor du
skal du komme nu?

304
00:14:25,899 --> 00:14:27,134
[GRIANS I SKUFFELSE]

305
00:14:27,167 --> 00:14:29,502
Nej, lad være! Hvad nu hvis
spiser han vores hjerner?

306
00:14:29,536 --> 00:14:31,704
Når vi sover!
Og jeg sover meget.

307
00:14:32,839 --> 00:14:34,975
Hov! Okay, Rose?

308
00:14:35,008 --> 00:14:36,676
Må jeg bruge dit brusebad?

309
00:14:36,709 --> 00:14:39,312
Hej, Larry. tror jeg
du er på din surf-odyssé.

310
00:14:39,346 --> 00:14:41,481
Ja. Tingene fungerede ikke.

311
00:14:41,514 --> 00:14:43,216
Åh, virkelig?

312
00:14:43,250 --> 00:14:45,852
Det viser sig, at jeg ikke kan svømme.

313
00:14:46,586 --> 00:14:48,021
Wow!

314
00:14:48,055 --> 00:14:49,689
[ROSE GAPES, RINGE]

315
00:14:49,722 --> 00:14:51,824
LARRY: Hvad?
Du kan ikke engang svømme.

316
00:14:51,858 --> 00:14:53,360
Jeg ved, at jeg ikke kan svømme,

317
00:14:53,393 --> 00:14:55,862
men det gør jeg ikke
pludselig annoncerede, "Surfing" og lettede

318
00:14:55,895 --> 00:14:58,731
uden at sige et ord
i ni uger! er jeg

319
00:14:58,765 --> 00:15:01,334
LARRY: [EXCITED]
Så hvad skete der med bier?

320
00:15:01,368 --> 00:15:02,735
Gøre nogen fremskridt?

321
00:15:02,769 --> 00:15:04,171
ROSE: [SKE] Lidt.

322
00:15:04,204 --> 00:15:05,505
Det tager længere tid...

323
00:15:05,538 --> 00:15:07,174
Mmm-mmm.
Jeg kan ikke lide denne fyr.

324
00:15:07,207 --> 00:15:08,375
Jeg kan ikke lide stemningen.

325
00:15:08,408 --> 00:15:10,177
Enten mig eller ham.

326
00:15:11,044 --> 00:15:12,079
Og det var ham.

327
00:15:12,112 --> 00:15:13,380
Han må gå, Rose.

328
00:15:13,413 --> 00:15:16,083
Hej! Kan nogen
høre katten?

329
00:15:18,118 --> 00:15:19,386
[GLAD]

330
00:15:22,089 --> 00:15:23,523
[GRØNNE]

331
00:15:26,093 --> 00:15:29,162
Åh, frugtbar! Du har en kat.

332
00:15:29,196 --> 00:15:32,232
Uh, gamle Chubbers.
Hvad er relateret?

333
00:15:32,265 --> 00:15:33,366
Hvad? [SMÅ]

334
00:15:36,236 --> 00:15:38,071
- [BECKETT SNARLING]
- [LARRY SCREAMING]

335
00:15:41,774 --> 00:15:43,076
[TØRRING]

336
00:15:43,910 --> 00:15:44,944
[STRAMNING]

337
00:15:44,978 --> 00:15:48,248
- Gør ikke min kat ondt!
- [LARRY MOANS]

338
00:15:50,917 --> 00:15:52,485
[HOTESTE]

339
00:15:54,287 --> 00:15:57,457
[nyser, stønner]

340
00:15:57,490 --> 00:15:58,725
ROSE:
Hvad skete der med dig?

341
00:15:58,758 --> 00:16:02,762
Jeg tror, jeg bare er, øh,
allergisk over for din kat

342
00:16:02,795 --> 00:16:05,065
- [SPREAD]
- Han hedder Beckett.

343
00:16:05,098 --> 00:16:06,066
Sig hej, Beckett.

344
00:16:07,300 --> 00:16:08,435
god kat

345
00:16:09,269 --> 00:16:10,303
Sig farvel, Beckett.

346
00:16:10,337 --> 00:16:11,938
[BECKETT SNARLING]

347
00:16:11,971 --> 00:16:13,640
Det er lidt underligt,
dog innit?

348
00:16:13,673 --> 00:16:15,942
Det har jeg aldrig været
allergisk over for katte

349
00:16:15,975 --> 00:16:17,377
- Ja, jeg er enig.
- [NYS]

350
00:16:17,410 --> 00:16:19,079
Det er lidt mærkeligt,
ikke, larry?

351
00:16:19,112 --> 00:16:21,048
Det er bare for at vise
hvordan kan du gå i årevis

352
00:16:21,081 --> 00:16:25,185
ikke allergisk over for noget
og så natten over... farvel!

353
00:16:27,487 --> 00:16:29,356
- Herregud!
- Hvad? Hmmm.

354
00:16:34,294 --> 00:16:36,296
Hvorfor gør jeg ikke?
tænkt på det før?

355
00:16:36,329 --> 00:16:37,297
Selvfølgelig!

356
00:16:39,266 --> 00:16:41,068
Beckett: Nej, mand,
dette sker ikke!

357
00:16:41,101 --> 00:16:42,435
Nej, nej!

358
00:16:42,469 --> 00:16:44,037
Åh, det her
værste dag i mit liv

359
00:16:44,837 --> 00:16:45,872
[NYS]

360
00:16:47,707 --> 00:16:49,042
Vi har søgt efter vira.

361
00:16:50,343 --> 00:16:51,378
[NYS]

362
00:16:52,979 --> 00:16:55,548
Men hvad nu hvis det er det
allergisk reaktion?

363
00:16:57,117 --> 00:16:58,985
Noget dybt
miljø.

364
00:16:59,018 --> 00:17:01,888
Ja, hvis allergien kan være pludselig
dukkede op på folk, så...

365
00:17:02,722 --> 00:17:03,690
Hvorfor ikke bier?

366
00:17:05,625 --> 00:17:07,394
Beckett: Hvad? [GRUNNER]

367
00:17:10,297 --> 00:17:14,734
LARRY: Hvad hvis vi kunne
formulere, ligesom, biserum og, og...

368
00:17:16,236 --> 00:17:17,370
ROSE: Antihistamin.

369
00:17:17,404 --> 00:17:19,539
[chokeret] Åh!

370
00:17:19,572 --> 00:17:22,209
Åh, Craven burde vide det
vi ændrede vores tilgang.

371
00:17:22,242 --> 00:17:23,743
- [BEkræft bestået]
- Jeg ringer til ham.

372
00:17:24,544 --> 00:17:26,979
[SPIL SMÅ]

373
00:17:27,013 --> 00:17:28,748
Allergisk over for katte, ikke?

374
00:17:30,317 --> 00:17:31,451
Den er tændt.

375
00:17:31,484 --> 00:17:32,985
Jeg vil
gør dit liv til et helvede.

376
00:17:34,020 --> 00:17:35,355
LARRY: Roser?

377
00:17:35,388 --> 00:17:37,357
Pizza er her!

378
00:17:37,390 --> 00:17:39,259
[FÅR DYBERE]
Pepperoni!

379
00:17:39,659 --> 00:17:40,793
Hmmm!

380
00:17:40,827 --> 00:17:42,162
Jeg elsker pepperoni!

381
00:17:42,195 --> 00:17:43,163
[SAKS]

382
00:17:44,397 --> 00:17:45,465
Mmm-mmm.

383
00:17:45,498 --> 00:17:47,033
[ond LATTER]

384
00:17:48,435 --> 00:17:49,669
[GLAD]

385
00:17:55,007 --> 00:17:56,709
[griner]

386
00:17:56,743 --> 00:17:58,678
Hmmm, hmm...

387
00:17:58,711 --> 00:17:59,979
Hmmm!

388
00:18:00,012 --> 00:18:01,548
[KLIK TUNGE]

389
00:18:01,581 --> 00:18:03,616
Hmm, usædvanlig smag.

390
00:18:04,784 --> 00:18:06,219
Hmmm.

391
00:18:06,253 --> 00:18:08,621
[LARRY NYSER UBEHEDERLIGT]

392
00:18:09,689 --> 00:18:11,391
[LARRY MOANS]

393
00:18:11,424 --> 00:18:15,262
- [RÅBER]
- Mad [SNIFFS] klar. [Gryn]

394
00:18:15,295 --> 00:18:17,430
[CREAMING, RANGING]

395
00:18:17,464 --> 00:18:20,167
Gud, Larry!
Hvordan i alverden?

396
00:18:20,200 --> 00:18:22,369
- [LARRY MOANS]
- [BECKETT NUNNER]

397
00:18:22,402 --> 00:18:23,570
[LARRY MOANS]

398
00:18:24,771 --> 00:18:26,373
ROSE: Beckett?

399
00:18:26,406 --> 00:18:27,374
Fræk!

400
00:18:28,441 --> 00:18:29,742
[MEOWS]

401
00:18:29,776 --> 00:18:32,612
- Hmm, jeg fortalte dig det.
Han er en zombie. - ROSE: Kom nu.

402
00:18:34,281 --> 00:18:35,548
[ROSE GRUNTER]

403
00:18:36,783 --> 00:18:38,151
Rose, nej!

404
00:18:39,886 --> 00:18:41,821
Rose, er det her
en slags fejl?

405
00:18:42,989 --> 00:18:44,457
Jeg er udenfor.

406
00:18:45,558 --> 00:18:48,461
Hov! Wow, du ser dårlig ud.

407
00:18:48,495 --> 00:18:50,563
Det vil du ikke
lad ham være derude, vil du?

408
00:18:50,597 --> 00:18:52,299
- Øh... [ER TRÆT]
- [BECKETT MEOWS]

409
00:18:52,332 --> 00:18:54,834
Han vil have det godt.
I et par minutter.

410
00:18:55,468 --> 00:18:57,036
Whatevs.

411
00:18:57,069 --> 00:18:59,105
Hør, Craven vil have os
at tjekke ind i morgen.

412
00:18:59,138 --> 00:19:02,041
Vi har stadig meget at gøre
når, lad os være ærlige, du ikke bruger det sådan her.

413
00:19:02,074 --> 00:19:04,577
[NYS]

414
00:19:04,611 --> 00:19:07,046
Nej, mand,
dette er ikke tilfældet. Mmm-mmm, nej.

415
00:19:07,079 --> 00:19:08,981
Jeg deler ikke Rosie
med hvem som helst!

416
00:19:09,015 --> 00:19:10,817
- [LARRY NYSER]
- Det her er mit hus.

417
00:19:10,850 --> 00:19:12,985
Jeg skal tilbage dertil.
Hvordan kan jeg gå tilbage? Hvordan kan jeg gå tilbage?

418
00:19:13,019 --> 00:19:15,988
Hvordan kommer jeg derind igen?
Hvordan kan jeg... Ah, kattedør, lad os gå!

419
00:19:16,589 --> 00:19:18,124
Her går vi.

420
00:19:18,157 --> 00:19:19,626
[Gryn, PRUTTER]

421
00:19:21,494 --> 00:19:22,662
[STRAMNING]

422
00:19:25,298 --> 00:19:26,433
[HOTESTE]

423
00:19:26,466 --> 00:19:28,701
Hvorfor fodrer han mig så meget?

424
00:19:29,602 --> 00:19:31,404
[SNAP]

425
00:19:31,438 --> 00:19:32,639
[FLASKE RULLER]

426
00:19:34,941 --> 00:19:36,676
[ØRN RYKKER]

427
00:19:39,045 --> 00:19:41,113
[BECKETT STØN]

428
00:19:42,815 --> 00:19:43,783
BECKETT: Stå af!

429
00:19:46,219 --> 00:19:47,320
[MUS KRINKER]

430
00:19:48,388 --> 00:19:50,089
Larry!

431
00:19:50,122 --> 00:19:52,425
En rose? Kan du se mine nøgler?

432
00:19:52,459 --> 00:19:55,462
hvad? Vi behøver ikke
at tage en separat bil, du ved.

433
00:19:55,495 --> 00:19:57,964
Jeg har kørt med dig før,
husker du

434
00:19:57,997 --> 00:20:01,133
Ah, undskyld mig,
Jeg er en god chauffør!

435
00:20:01,167 --> 00:20:03,436
Hmm, separate biler?

436
00:20:03,470 --> 00:20:04,904
[ond LATTER]

437
00:20:07,206 --> 00:20:08,508
[MUSKLIK]

438
00:20:08,541 --> 00:20:09,842
[MUSEN KILDER]

439
00:20:11,177 --> 00:20:12,178
[GLAD]

440
00:20:12,679 --> 00:20:13,646
Ah!

441
00:20:14,881 --> 00:20:16,015
[SMÅ]

442
00:20:21,220 --> 00:20:22,322
Hvad?

443
00:20:25,492 --> 00:20:26,826
[STRAMNING]

444
00:20:28,094 --> 00:20:29,228
Øv!

445
00:20:30,096 --> 00:20:31,698
ja. Åh, det gør det.

446
00:20:31,731 --> 00:20:34,200
Jeg mangler bare... Ja!

447
00:20:35,067 --> 00:20:36,569
[STRAMNING]

448
00:20:36,603 --> 00:20:38,204
[HOTESTE]

449
00:20:38,237 --> 00:20:39,672
[BECKETT STRAINING]

450
00:20:39,706 --> 00:20:41,207
Beckett: En, to, tre.

451
00:20:41,240 --> 00:20:42,609
[ROSEN GRYNTER AF INDSATS]

452
00:20:43,776 --> 00:20:45,712
LARRY: Jeg kan ikke finde det
de er overalt.

453
00:20:45,745 --> 00:20:47,814
jeg ved det ikke
hvor er dine nøgler, larry,

454
00:20:47,847 --> 00:20:50,182
men må vi venligst
kun tage min bil? Vi kommer for sent.

455
00:20:53,386 --> 00:20:55,855
Åh, hvor
blomstrer de for pokker?

456
00:20:55,888 --> 00:20:57,857
Du tror ikke Beckett
der vil være...

457
00:20:58,925 --> 00:21:00,593
ROSE: Det har vi
at gå

458
00:21:01,294 --> 00:21:02,595
[ond LATTER]

459
00:21:02,629 --> 00:21:04,364
[STRAMNING]

460
00:21:04,397 --> 00:21:06,566
- ROSE: Det er ligeglad med din nøgle,
har du set beckett - LARRY: Nej.

461
00:21:06,599 --> 00:21:08,100
ROSE: Jeg kan ikke finde ham nogen steder.

462
00:21:08,134 --> 00:21:09,702
LARRY:
Måske har han det med mine nøgler.

463
00:21:09,736 --> 00:21:10,703
[START BIL]

464
00:21:12,472 --> 00:21:13,606
[BIL HASTIGHED]

465
00:21:15,575 --> 00:21:18,345
hvad? Hvordan kan
har de bare ændret planer på den måde?

466
00:21:18,378 --> 00:21:20,112
Det er så hensynsløst!

467
00:21:20,146 --> 00:21:22,048
er du seriøs Ugh...

468
00:21:22,081 --> 00:21:23,383
Åh... [GIP]

469
00:21:25,151 --> 00:21:26,486
Åh, f...

470
00:21:29,155 --> 00:21:31,724
Åh, mit hoved.

471
00:21:34,327 --> 00:21:35,462
- [KLIK BUTTON]
- [GASKING]

472
00:21:41,300 --> 00:21:42,268
[LEVATOR DINGS]

473
00:21:48,741 --> 00:21:51,744
MAN: <i>Dette er</i>
i og gt; Benoit Bedoires mand

474
00:21:51,778 --> 00:21:53,813
i og gt; Og du lytter
<i>til min afspilningsliste,</i>

475
00:21:53,846 --> 00:21:58,518
og Lt; jeg
<i>for nysgerrige sjæle"</i> <i>på Spotify.</i>

476
00:22:01,120 --> 00:22:05,958
SPEAKER:
<i>Nummer 55 til vindue C.</i>

477
00:22:05,992 --> 00:22:08,127
Åh, dette sted
bliver værre.

478
00:22:09,095 --> 00:22:10,296
[TIKKER]

479
00:22:10,329 --> 00:22:11,664
[Snorken]

480
00:22:11,698 --> 00:22:12,999
[HAMLER]

481
00:22:23,543 --> 00:22:24,944
[BIEN SUMMER]

482
00:22:26,946 --> 00:22:28,080
[FUN CRAVEN]

483
00:22:28,114 --> 00:22:29,248
- Hej?
- CRAVEN: Åh!

484
00:22:29,281 --> 00:22:32,151
Rose Shukla!

485
00:22:32,184 --> 00:22:35,788
Dejligt at se dig.
Øh, øh, kom ind, kom ind.

486
00:22:39,859 --> 00:22:41,894
Og, øh...

487
00:22:42,462 --> 00:22:43,463
Larry.

488
00:22:44,063 --> 00:22:45,231
Hov!

489
00:22:46,833 --> 00:22:48,468
[nervøs KVALER]
Professor.

490
00:22:48,501 --> 00:22:51,203
åh kom så
det er dit sidste år.

491
00:22:51,237 --> 00:22:52,939
Kald mig Richard.

492
00:22:52,972 --> 00:22:56,876
Og hvordan har jeg det?
yndlingsbi-adfærdsforsker?

493
00:22:56,909 --> 00:22:59,011
- [BÅDE GRIN]
- Godt.

494
00:22:59,045 --> 00:23:01,013
Ja, undskyld
lad dig vente.

495
00:23:01,047 --> 00:23:05,317
Technology Expo har
gør campus til lidt af et galehus.

496
00:23:05,351 --> 00:23:08,955
Åh nej nej.
Selvfølgelig, Prof... [LATER]

497
00:23:08,988 --> 00:23:10,490
Jeg mener, Richard.

498
00:23:10,523 --> 00:23:12,959
Tak for
se os så hurtigt...

499
00:23:12,992 --> 00:23:16,162
Øh, som jeg sagde
på telefonen, har vi haft en vis succes.

500
00:23:16,195 --> 00:23:19,065
- Vores foreløbige resultater
vis det... - Nå, nu. [griner]

501
00:23:19,098 --> 00:23:21,367
Intet behov for det.

502
00:23:21,400 --> 00:23:23,069
Intet behov.

503
00:23:23,102 --> 00:23:28,007
Efter vores opkald i går aftes,
Jeg indså, hvor fantastisk det var

504
00:23:28,040 --> 00:23:30,877
Denne allergihypotese er

505
00:23:30,910 --> 00:23:33,546
Tør jeg sige,
det er bi smukt!

506
00:23:33,580 --> 00:23:35,414
- [BÅDE GRIN]
- [SORTERE]

507
00:23:35,448 --> 00:23:36,949
Så hvad venter du på?

508
00:23:37,684 --> 00:23:39,486
- Virkelig?
- Selvfølgelig!

509
00:23:39,519 --> 00:23:42,522
Hvis du lover mig
at du kan producere et serum der virker

510
00:23:42,555 --> 00:23:46,358
og en video af din proces
i henhold til udstillingstidspunkt, intet problem.

511
00:23:46,392 --> 00:23:49,261
Ja! Ja, selvfølgelig!
Åh, mange tak, prof...

512
00:23:49,295 --> 00:23:51,330
[BIG CHUCK]

513
00:23:51,363 --> 00:23:52,532
Mange tak, Richard.

514
00:23:53,299 --> 00:23:54,767
Du kender mig.

515
00:23:54,801 --> 00:23:58,871
Intet
vigtigere end bibevarelse.

516
00:24:03,910 --> 00:24:05,678
min godhed!

517
00:24:05,712 --> 00:24:07,079
Jeg kan ikke tro det!

518
00:24:07,113 --> 00:24:09,916
Hvad med
festlig cappuccino?

519
00:24:09,949 --> 00:24:11,050
jeg køber.

520
00:24:11,083 --> 00:24:12,852
Wow, ja.

521
00:24:12,885 --> 00:24:14,954
Ja, det lyder godt.
Tak, Larry.

522
00:24:14,987 --> 00:24:17,690
- [START BIL]
- Åh nej, vent, jeg er knust.

523
00:24:17,724 --> 00:24:19,559
[ROSE GERNER]
Nå, nogle ting ændrer sig aldrig.

524
00:24:24,897 --> 00:24:26,165
- Hmm. Hmmm. Åh!
- [BIEN SUMMER]

525
00:24:33,005 --> 00:24:34,473
Hmmm.

526
00:24:36,643 --> 00:24:38,244
Fik ham!

527
00:24:38,277 --> 00:24:40,312
- [BIEN SUMMER]
- [GRØNNE]

528
00:24:40,346 --> 00:24:43,282
- [DØR ÅBNER]
- Aha, der er du.

529
00:24:43,315 --> 00:24:48,454
Det har jeg måske
lidt ekstra arbejde til jer drenge.

530
00:24:50,356 --> 00:24:53,926
Rose Shukla er
på noget, hold øje med ham.

531
00:24:53,960 --> 00:24:56,863
Sørg for, at det ikke er for nemt.

532
00:24:58,364 --> 00:24:59,766
[Snorken]

533
00:24:59,799 --> 00:25:05,404
FORKLADER:
<i>Nummer 68</i> <i>til vindue C.</i>

534
00:25:05,437 --> 00:25:07,073
[HÆNGENDE SKUFFELSE]

535
00:25:07,106 --> 00:25:08,374
Aha! Endelig!

536
00:25:10,109 --> 00:25:13,780
Tilgiv mig, unge mand,
Jeg tror, jeg er nummer 68.

537
00:25:13,813 --> 00:25:16,415
Du er 89, Grizabella,
chillax!

538
00:25:16,448 --> 00:25:19,118
Åh, min fejl,
Jeg undskylder.

539
00:25:19,151 --> 00:25:21,621
Ved du hvor længe
Jeg har ventet her?

540
00:25:22,354 --> 00:25:24,123
Klip katteurten, dreng.

541
00:25:24,156 --> 00:25:27,660
Der er ingen tid i himlen
og du har brugt dit sidste liv op.

542
00:25:27,694 --> 00:25:29,161
hvad? Sidst?

543
00:25:29,195 --> 00:25:32,198
Ingen! Jeg er som fire, cuz.
[griner]

544
00:25:32,231 --> 00:25:33,933
Okay, måske fem, men...

545
00:25:33,966 --> 00:25:36,168
- Okay, fem toppe.
- [GRACE RYSKER HALS]

546
00:25:36,202 --> 00:25:37,804
Lad mig se.

547
00:25:37,837 --> 00:25:40,539
Femte liv, klo i brødrister.

548
00:25:40,573 --> 00:25:42,108
Hvad?

549
00:25:42,141 --> 00:25:44,811
Sjette liv, hovedet sidder fast
i en guldfiskskål.

550
00:25:44,844 --> 00:25:46,779
Åh!

551
00:25:46,813 --> 00:25:49,181
Syvende,
chicken nugget hændelse?

552
00:25:49,215 --> 00:25:52,551
Øh, det kan jeg
forklar det, jeg...

553
00:25:52,585 --> 00:25:54,486
Hmm, okay,
Jeg kan ikke forklare det.

554
00:25:54,520 --> 00:25:58,725
For det ottende, kæmp med mimekunstneren
lade som om en sandwich?

555
00:25:58,758 --> 00:26:01,994
- [EMOH, GRIN]
- Han er uddannet i Frankrig, bruv.

556
00:26:02,028 --> 00:26:03,996
Overbevis mig, som...

557
00:26:04,030 --> 00:26:08,334
Og det niende liv,
fjerne et hjul på en rivaliserende bil.

558
00:26:08,367 --> 00:26:11,403
Hellige moly!
Det er virkelig ærgerligt.

559
00:26:11,437 --> 00:26:13,072
Selv for dig.

560
00:26:13,105 --> 00:26:17,409
Okay, hør. jeg bare
har forskellige erfaringer

561
00:26:17,443 --> 00:26:21,681
at være
mere erfarne, øh...

562
00:26:21,714 --> 00:26:25,217
- Hmm.
- Ni liv alene er ikke nok.

563
00:26:25,251 --> 00:26:26,853
Det ved alle.

564
00:26:26,886 --> 00:26:30,056
Kom nu, der må være
noget du kan gøre, hva'?

565
00:26:30,089 --> 00:26:31,557
Åh!

566
00:26:31,590 --> 00:26:34,694
Læs skiltet.
Der står at Beckett er blevet fjernet,

567
00:26:34,727 --> 00:26:39,465
og skal have denne form
og hans døde tilbage til det delikate løft.

568
00:26:43,102 --> 00:26:44,871
- [ELEVATOR LYDE]
- [KAT OPKADER]

569
00:26:47,707 --> 00:26:48,741
Skriv under her.

570
00:26:50,109 --> 00:26:52,344
Okay, de første otte
er spild.

571
00:26:52,378 --> 00:26:54,446
[griner] Tror du?

572
00:26:54,480 --> 00:26:56,348
Men dette liv er anderledes.

573
00:26:56,382 --> 00:26:59,351
Jeg mødte Rose og
han kan faktisk godt lide mig.

574
00:26:59,385 --> 00:27:01,420
Nej, han...
Han elsker mig.

575
00:27:01,453 --> 00:27:03,355
Han, han er alt
Jeg plejede at søge.

576
00:27:03,389 --> 00:27:07,694
Han gav mig et hjem,
kurv, mad, Mr. Squeaks.

577
00:27:07,727 --> 00:27:09,862
Han byggede mig også
kattetræ

578
00:27:09,896 --> 00:27:13,399
Helt ærligt, hvis jeg kunne gøre det
alt for at returnere hans kærlighed, vil jeg...

579
00:27:14,333 --> 00:27:15,868
[VISER DESVÆRRE]

580
00:27:15,902 --> 00:27:17,303
Bare glem det.

581
00:27:17,336 --> 00:27:19,305
Jeg går nu.

582
00:27:19,338 --> 00:27:21,240
Jeg er ked af det
genere dig

583
00:27:22,574 --> 00:27:23,943
[PAUSER, STØN]

584
00:27:25,444 --> 00:27:27,646
Ikke så hurtigt, De Niro.

585
00:27:27,680 --> 00:27:29,816
Hvad? Tale til mig?

586
00:27:30,616 --> 00:27:32,118
Hvad sagde du der?

587
00:27:32,151 --> 00:27:34,420
Undskyld at jeg generer dig?

588
00:27:35,087 --> 00:27:36,388
Åh!

589
00:27:36,422 --> 00:27:38,758
Beckett: Hvad?

590
00:27:38,791 --> 00:27:42,795
- Vi har et program
til særlige tilfælde. - Hmm.

591
00:27:42,829 --> 00:27:47,900
De lod mig bare gøre dette
en gang om året, og du opfylder chefens behov.

592
00:27:47,934 --> 00:27:50,937
- Hvilke behov?
- En umulig grund.

593
00:27:50,970 --> 00:27:55,041
Det er hans hobby. Kør hellere det
ovenpå først, til godkendelse.

594
00:27:56,976 --> 00:27:58,811
Så... Hvad synes du, sir?

595
00:27:58,845 --> 00:28:01,914
Ja, han er umulig,
okay

596
00:28:01,948 --> 00:28:04,316
Gentagende gerningsmand. desperat.

597
00:28:04,350 --> 00:28:06,652
selvisk,
måske en sociopat.

598
00:28:06,685 --> 00:28:08,654
Hej, jeg er...
Jeg er her, du ved.

599
00:28:08,687 --> 00:28:12,792
Sh. Øh-hø. Mmm-hmm.
Okay dokey.

600
00:28:12,825 --> 00:28:14,126
Farvel.

601
00:28:14,160 --> 00:28:15,694
Chefen sagde, du var godkendt.

602
00:28:15,728 --> 00:28:17,329
Du får en fuld nulstilling.

603
00:28:17,363 --> 00:28:19,932
Ni nye liv.

604
00:28:19,966 --> 00:28:21,467
Ja! [GASTED]

605
00:28:21,500 --> 00:28:24,636
tak!
Åh min gud, Grace, mange tak.

606
00:28:24,670 --> 00:28:26,873
Simre, Romeo.

607
00:28:26,906 --> 00:28:29,375
Du skal tilbage,
men det er ikke hvad du tror.

608
00:28:29,408 --> 00:28:33,312
Lytte. jeg er ligeglad,
fordi alt bliver anderledes.

609
00:28:33,345 --> 00:28:34,947
Jeg kan ændre mig.

610
00:28:34,981 --> 00:28:39,085
Åh, tro mig,
hvis chefen har noget med det at gøre...

611
00:28:40,186 --> 00:28:42,188
- Det vil du.
- Ah, tak.

612
00:28:42,221 --> 00:28:43,189
Farvel.

613
00:28:43,923 --> 00:28:45,557
[RÅBER]

614
00:28:48,060 --> 00:28:50,096
- [FINANSIERINGSMULIGHED]
- ROSE: Beckett!

615
00:28:51,864 --> 00:28:53,532
Beckett! Kom nu.

616
00:28:54,366 --> 00:28:55,334
Kom nu, kat.

617
00:28:56,769 --> 00:28:58,704
- [STICKY PLAY]
- [HEAVY HEAVY]

618
00:28:58,737 --> 00:29:00,706
- Beckett?
- [SQUEEZE PLAY]

619
00:29:00,739 --> 00:29:01,841
hvor er du

620
00:29:03,742 --> 00:29:05,077
Gå venligst hjem.

621
00:29:07,713 --> 00:29:09,015
[SPILLER STRIG SKRIG]

622
00:29:13,953 --> 00:29:15,988
- [TORDEN LYDER]
- [BECKETT SKRIGER]

623
00:29:16,022 --> 00:29:16,956
[BECKETT STØN]

624
00:29:18,190 --> 00:29:21,593
Det virkede!
Hale. klør næse

625
00:29:21,627 --> 00:29:22,829
Jeg er tilbage!

626
00:29:22,862 --> 00:29:25,164
Endnu en chance for at være
den bedste kat jeg kan.

627
00:29:25,197 --> 00:29:27,699
Nåde...
Jeg vil være meget anderledes.

628
00:29:27,733 --> 00:29:30,336
Jeg vil være sød.
Jeg vil hjælpe.

629
00:29:30,369 --> 00:29:31,838
[PUSTERER ud]
Sætter pris på.

630
00:29:31,871 --> 00:29:34,040
Øh, jeg forstår
ret følelsesladet.

631
00:29:34,073 --> 00:29:35,842
[SMIL]

632
00:29:35,875 --> 00:29:37,343
Puha, jeg græder ikke.

633
00:29:37,376 --> 00:29:38,477
[LARRY NYSER]

634
00:29:39,211 --> 00:29:40,146
Beckett: Larry!

635
00:29:42,048 --> 00:29:43,115
[BECKETT STØN]

636
00:29:46,385 --> 00:29:47,619
[gaber] Sikke en dag.

637
00:29:49,455 --> 00:29:50,456
[ROSE STØN]

638
00:29:51,723 --> 00:29:52,658
Beckett?

639
00:29:53,826 --> 00:29:57,263
Beckett!
Åh, er det virkelig dig?

640
00:29:57,296 --> 00:30:00,166
[GASTED]
Åh, du er tilbage, pus.

641
00:30:01,067 --> 00:30:04,003
[gaber]
Jeg er meget bekymret.

642
00:30:05,938 --> 00:30:07,273
[Snorker sagte]

643
00:30:13,179 --> 00:30:14,146
LARRY: Bikube!

644
00:30:16,015 --> 00:30:17,416
Rose! hurtig!

645
00:30:20,286 --> 00:30:22,254
Åh, det må være
grævling igen

646
00:30:22,288 --> 00:30:24,256
- Åh, nej, nej, nej, nej...
- Hvad skete der?

647
00:30:25,024 --> 00:30:26,959
Øh, okay. Overleve!

648
00:30:26,993 --> 00:30:28,827
okay, øh,
Jeg er snart nede.

649
00:30:28,861 --> 00:30:29,929
[RÅB]

650
00:30:30,963 --> 00:30:32,298
[gaber]

651
00:30:36,468 --> 00:30:38,570
[RÅBER] Grævling!

652
00:30:38,604 --> 00:30:41,373
Grævlinger? Rose!
[griner] Hvad taler du om?

653
00:30:42,374 --> 00:30:44,010
Åh, se det.

654
00:30:44,043 --> 00:30:46,145
[LILLE]
Der er en grævling der.

655
00:30:47,346 --> 00:30:48,981
- Kom ud!
- [UTRÅB]

656
00:30:49,015 --> 00:30:52,151
- Ud af sengen! kom ud! kom ud!
- Det er mig, Beckett! Det her er mig! Øv!

657
00:30:52,184 --> 00:30:53,852
- Nogen hjælper mig!
- [RÅBER]

658
00:30:53,886 --> 00:30:55,521
Han dræbte en grævling! Behage!

659
00:30:58,490 --> 00:31:01,427
Hjælp mig!
Han er en grævlingemorder!

660
00:31:01,460 --> 00:31:02,929
Vi fik det
grævlingemorder her!

661
00:31:02,962 --> 00:31:04,263
[LARRY MOANS]

662
00:31:04,296 --> 00:31:06,665
Det håber jeg, du har
sygeforsikring, Larry dreng!

663
00:31:08,300 --> 00:31:09,868
[Gryn]

664
00:31:11,070 --> 00:31:12,138
Hov!

665
00:31:12,571 --> 00:31:13,805
Hov!

666
00:31:14,873 --> 00:31:16,142
[LARRY GRUNTER]

667
00:31:18,310 --> 00:31:19,678
Hov!

668
00:31:19,711 --> 00:31:21,180
Ingen!

669
00:31:22,915 --> 00:31:24,984
- [ELEKTRISK RÆKKE]
- [BECKETT RÅDER OP]

670
00:31:26,485 --> 00:31:27,486
Chokerende.

671
00:31:30,089 --> 00:31:31,523
Hmm, Grace!

672
00:31:31,557 --> 00:31:32,758
[UTRÅB]

673
00:31:36,328 --> 00:31:37,596
[BECKETT STØN]

674
00:31:38,264 --> 00:31:39,398
hellige kat!

675
00:31:39,431 --> 00:31:41,167
Du sætter bare
ny rekord der.

676
00:31:41,200 --> 00:31:42,201
Ha-ha. meget sjovt

677
00:31:43,069 --> 00:31:44,703
Åh!

678
00:31:44,736 --> 00:31:46,838
Det er der åbenbart
en eller anden form for fejl.

679
00:31:46,872 --> 00:31:50,276
Mongoose?
Jeg burde være en kat. Kan du huske?

680
00:31:51,944 --> 00:31:53,879
Jeg fortalte dig, at det ikke var det
vil være let.

681
00:31:53,912 --> 00:31:57,716
Du får ni nye liv,
men alle som forskellige dyr.

682
00:31:57,749 --> 00:31:59,685
Sådan gør du
programmet virker.

683
00:31:59,718 --> 00:32:01,720
Nå, det
et dumt program, ikke?

684
00:32:01,753 --> 00:32:03,255
[UTRÅB]

685
00:32:03,289 --> 00:32:08,527
Pointen er, hvert liv
er en udfordring og en mulighed.

686
00:32:08,560 --> 00:32:10,029
Spild dem ikke.

687
00:32:10,062 --> 00:32:11,263
Øh, men...

688
00:32:11,297 --> 00:32:13,099
GRACE: Ia seperti mama saya
nogensinde sagt

689
00:32:13,132 --> 00:32:15,501
Alle katte
berwarna kelabu pada waktu malam.

690
00:32:15,534 --> 00:32:16,702
Hvad er det
skulle betyde?

691
00:32:16,735 --> 00:32:20,039
Ia adalah apa yang ada di dalam
det tæller, geni.

692
00:32:20,072 --> 00:32:21,273
Beckett: Åh,
ved du hvad?

693
00:32:21,307 --> 00:32:22,541
din mor...

694
00:32:22,574 --> 00:32:23,775
[BECKETT SKRIGER]

695
00:32:23,809 --> 00:32:24,776
farvel

696
00:32:25,711 --> 00:32:26,778
[SINISTER MUSIK AFSPILLER]

697
00:32:28,380 --> 00:32:31,117
CRAVEN: Jadi, og et medlemstip
oven på reden.

698
00:32:31,150 --> 00:32:32,284
Hvad så?

699
00:32:32,318 --> 00:32:33,385
Øh...

700
00:32:33,419 --> 00:32:35,087
Vi er dækket af bier.

701
00:32:35,121 --> 00:32:36,755
Så vi er på fode, chef.

702
00:32:37,423 --> 00:32:38,957
Dum!

703
00:32:38,991 --> 00:32:41,560
Ia adalah apa yang ada di dalam
det tæller.

704
00:32:41,994 --> 00:32:43,695
Øh...

705
00:32:43,729 --> 00:32:46,765
dronning,
du nicompoops!

706
00:32:46,798 --> 00:32:48,934
Han vil overleve!

707
00:32:48,967 --> 00:32:50,069
- Dronning!
- Dronning!

708
00:32:51,170 --> 00:32:54,206
Åh, ikke dronningen!

709
00:32:54,240 --> 00:32:57,076
Og vi er styret
af en konge nu, duh.

710
00:32:57,109 --> 00:32:58,810
Jeg mener bidronningen!

711
00:32:58,844 --> 00:33:00,746
Redehoved!

712
00:33:00,779 --> 00:33:02,481
- [BIEN SUMMER]
- [STØNNER I SKUFFELSE]

713
00:33:02,514 --> 00:33:08,754
du ved det ikke
hvordan et lille insekt kan ændre verden.

714
00:33:10,656 --> 00:33:15,494
Jeg er kun seks år gammel
når skæbnen gør min ryg til et mål.

715
00:33:16,862 --> 00:33:19,298
Det sætter mig bagud
et helt liv.

716
00:33:19,831 --> 00:33:21,733
[SNEAKERS]

717
00:33:21,767 --> 00:33:24,870
Jeg skulle have tjekket
toilet inden jeg sætter mig ned, selvfølgelig skal jeg.

718
00:33:25,604 --> 00:33:27,039
Hvordan kan jeg vide det?

719
00:33:28,507 --> 00:33:33,279
- Min lyserøde ryg
fuld af unge blomster. - Åh!

720
00:33:33,312 --> 00:33:38,350
Bullseye bund blank
for morderen.

721
00:33:38,384 --> 00:33:39,585
[BEE FORTSÆTTER MED AT LØB]

722
00:33:39,618 --> 00:33:40,852
[BEHOLD GLAD]

723
00:33:40,886 --> 00:33:44,456
Åh, ja,
de lo alle sammen.

724
00:33:44,490 --> 00:33:46,525
Børn, lærere.

725
00:33:46,558 --> 00:33:49,161
Selv mor. [SOBS]

726
00:33:49,195 --> 00:33:53,432
Ikke desto mindre, mine herrer,
Jeg bliver ikke nummer to.

727
00:33:53,465 --> 00:33:54,833
[BEGGE FORTSAT MED AT KVALE]

728
00:33:54,866 --> 00:33:58,537
Få det smil
mist dine buttede og runde kinder!

729
00:33:58,570 --> 00:34:03,809
Siden da,
Min hævede sidde er altid en joke.

730
00:34:03,842 --> 00:34:09,181
Men ikke længere
Mr. Nice Guy professor, lev for lidt.

731
00:34:09,215 --> 00:34:13,051
Når jeg har styr på det
fra fødekæden,

732
00:34:13,085 --> 00:34:17,889
Jeg bliver ikke ringet op igen
Dicky Numb Bum.

733
00:34:18,657 --> 00:34:19,891
[BÅDE GRIN]

734
00:34:19,925 --> 00:34:21,327
BEGGE: Dicky Numb Bum?

735
00:34:21,360 --> 00:34:23,362
CRAVEN: Klip! stilhed!

736
00:34:23,395 --> 00:34:25,497
- Ud af mit syn!
- [SEKUND FORTSÆTTER MED AT GRINE]

737
00:34:25,531 --> 00:34:29,668
Og kom ikke tilbage
medmindre du har stoppet Rose Shukla-eksperimentet.

738
00:34:29,701 --> 00:34:32,504
På nogen måde
nødvendigt! [SMIL]

739
00:34:34,072 --> 00:34:36,041
De kan stikke mig
med deres ord,

740
00:34:36,074 --> 00:34:40,679
men lad os se hvordan de har det
engang var jeg ufatteligt rig.

741
00:34:40,712 --> 00:34:42,047
[BLØD KRYKNING]

742
00:34:43,615 --> 00:34:44,850
[ØRN RYKKER]

743
00:34:46,685 --> 00:34:49,087
LARRY: Det er der, ja. hvad? Duh!

744
00:34:50,456 --> 00:34:51,423
[ER TRÆT]

745
00:34:54,126 --> 00:34:56,328
[RÅB] Laver du med mig?

746
00:34:56,362 --> 00:34:58,697
Åh, intet værre
fra rotter.

747
00:34:58,730 --> 00:35:01,900
Åh, hunde selvfølgelig
men kom nu En mus?

748
00:35:01,933 --> 00:35:04,069
Rotter er affald
fra jorden

749
00:35:04,102 --> 00:35:07,539
Uh, jeg er rådden!
Jeg lugter som bagsiden af ​​en ørering.

750
00:35:07,573 --> 00:35:09,875
Øh, hvad er jeg?
burde gøre?

751
00:35:09,908 --> 00:35:11,843
Bange Rose
genkende mig?

752
00:35:11,877 --> 00:35:14,079
"Hej Rose.
Kan du huske mig? Beckett.

753
00:35:14,112 --> 00:35:15,181
"Nej?
Kender du mig ikke?

754
00:35:15,214 --> 00:35:16,382
"Ja, for jeg er en rotte!"

755
00:35:16,415 --> 00:35:18,417
Kom nu!
Ingen kan lide rotter.

756
00:35:18,450 --> 00:35:19,918
[MUS GRÆDER, GRÆDER]

757
00:35:22,120 --> 00:35:23,589
[BECKETT GER]

758
00:35:23,622 --> 00:35:24,956
[Gryn]

759
00:35:30,596 --> 00:35:31,597
Øv, det gør ondt!

760
00:35:33,632 --> 00:35:34,666
[Gryn]

761
00:35:39,438 --> 00:35:40,639
[STRAMNING]

762
00:35:41,840 --> 00:35:43,175
[GRØN, SNAPS]

763
00:35:44,643 --> 00:35:46,778
ROSE: Det burde vi ikke
har sat ham udenfor.

764
00:35:46,812 --> 00:35:49,881
Hej, han er en kat.
Ni liv og alt det der.

765
00:35:49,915 --> 00:35:51,817
Men det er dage siden.
[GRØNNE]

766
00:35:53,485 --> 00:35:55,221
Og vi er meget tætte
strandvej

767
00:35:55,254 --> 00:35:58,957
Hvad hvis han kommer til skade derude,
ringer, uhørligt?

768
00:35:58,990 --> 00:36:01,660
BECKETT: Rose! Rose!

769
00:36:01,693 --> 00:36:05,096
Jeg har en fornemmelse
Beckett vil overraske os alle.

770
00:36:05,130 --> 00:36:08,567
Da han gik tilbage hertil,
som en mus, der får creme.

771
00:36:08,600 --> 00:36:10,168
- Åh!
- [GRÆDER I SMERTE]

772
00:36:10,202 --> 00:36:13,439
Katten, Larry,
katten der får cremen, Beckett er katten.

773
00:36:13,472 --> 00:36:16,342
- Han er ikke en rotte.
- Uanset hvad.

774
00:36:16,375 --> 00:36:19,010
- Han skal nok klare sig. Du vil se.
- becket: Hej! Stop med at opføre dig som om du ikke kan høre mig, mand.

775
00:36:21,713 --> 00:36:25,050
Hej, kom væk fra min pige,
din enøjede husbryder!

776
00:36:26,618 --> 00:36:27,686
Hmmm.

777
00:36:28,153 --> 00:36:29,355
[TIL]

778
00:36:30,622 --> 00:36:31,557
Hvordan kommer jeg ind?

779
00:36:32,891 --> 00:36:34,226
[ANgreb]

780
00:36:35,527 --> 00:36:36,628
[SAKS]

781
00:36:36,662 --> 00:36:37,729
Gennem kattedøren.

782
00:36:38,530 --> 00:36:39,765
Ha!

783
00:36:39,798 --> 00:36:41,099
Hov!

784
00:36:41,132 --> 00:36:42,834
[SKÆRM]

785
00:36:43,835 --> 00:36:45,203
Åh, det gør ondt.

786
00:36:53,879 --> 00:36:55,080
[Ondskab BREAK]

787
00:37:02,721 --> 00:37:04,222
Det er den værste dag
mit liv

788
00:37:09,595 --> 00:37:12,898
Jeg kommer, Larry.
[LATER] Jeg kommer.

789
00:37:14,500 --> 00:37:15,567
[HOTESTE]

790
00:37:17,369 --> 00:37:18,337
næsten der

791
00:37:19,538 --> 00:37:20,506
Kom nu, kom nu.

792
00:37:23,942 --> 00:37:26,512
Det er svært.

793
00:37:26,545 --> 00:37:29,715
Noget vil gå ned
skorsten til dig, Larry dreng. [griner]

794
00:37:29,748 --> 00:37:31,717
Og det er ujævnt
jul. Hov!

795
00:37:31,750 --> 00:37:33,885
- Ho ho ho!
- [HAWK SCREAMS]

796
00:37:35,120 --> 00:37:38,357
BECKETT: Dette er det
det er din skyld, larry!

797
00:37:42,561 --> 00:37:44,663
- Er det virkelig en rotte?
- [GRACE CHOKED]

798
00:37:44,696 --> 00:37:47,032
Hvis skoen passer, min ven.

799
00:37:47,065 --> 00:37:48,567
Åh, undskyld mig?

800
00:37:48,600 --> 00:37:51,403
Hvis du opfører dig som en rotte,
det er den du vil være,

801
00:37:51,437 --> 00:37:54,973
så kom ikke kravlende tilbage
til mig med den holdning, ellers vil jeg...

802
00:37:55,941 --> 00:37:57,443
[LATER] Åh... Åh, ja.

803
00:37:57,476 --> 00:37:59,345
- Beckett: Hvad?
- Rør dig ikke!

804
00:37:59,378 --> 00:38:02,514
- Beckett: Hvad laver du?
- Jeg ser dig.

805
00:38:02,548 --> 00:38:03,715
[HAMLER]

806
00:38:03,749 --> 00:38:05,283
[RYG]
Jeg ser dig!

807
00:38:05,317 --> 00:38:06,385
[HAMLER]

808
00:38:09,555 --> 00:38:11,557
- [BECKETT SKRIGER]
- NÅDE: Farvel.

809
00:38:13,291 --> 00:38:14,326
[BECKETT STØN]

810
00:38:15,894 --> 00:38:17,629
Jeg er, åh, en kakerlak.

811
00:38:18,464 --> 00:38:21,199
Åh, kom så, bruv!

812
00:38:21,232 --> 00:38:23,101
er det bare mig,
eller ler han?

813
00:38:23,134 --> 00:38:26,772
ROSE: Larry, kom nu,
Er der noget, nogen steder, som vi ikke har tænkt på?

814
00:38:26,805 --> 00:38:29,741
LARRY: Jeg ved det ikke.
Vi pakkede hele byen med plakater

815
00:38:29,775 --> 00:38:33,479
og vi har tjekket
hvert dyreinternat langs kysten.

816
00:38:33,512 --> 00:38:36,281
der er
også en del kaninfælder her omkring.

817
00:38:36,314 --> 00:38:38,984
Åh, og så selvfølgelig
der er en bondehund...

818
00:38:39,017 --> 00:38:40,218
Beckett!

819
00:38:40,251 --> 00:38:41,487
Åh!

820
00:38:42,821 --> 00:38:44,490
[RENGØRENDE SPÆNDING]

821
00:38:44,523 --> 00:38:47,793
Hej, jeg er sikker
han vil have det godt.

822
00:38:47,826 --> 00:38:52,498
Alt er fint
indtil du dukkede op, og nu er jeg en skræmmende fejl.

823
00:38:55,133 --> 00:38:57,436
- [TELEFON RINGER]
- [Overrasket] Nogen må have fundet det.

824
00:39:01,339 --> 00:39:03,308
- Hej?
- CRAVEN: <i>Rose Shukla!</i>

825
00:39:03,341 --> 00:39:05,477
Åh, hej, Richard.

826
00:39:05,511 --> 00:39:07,345
CRAVEN: <i>Hvordan har du det, min elskede?</i>

827
00:39:07,379 --> 00:39:08,780
ROSE: Ja, ikke for stor.

828
00:39:08,814 --> 00:39:12,418
[griner]
Jeg er uforgængelig!

829
00:39:12,451 --> 00:39:14,620
Og du... sidde...

830
00:39:14,653 --> 00:39:16,121
på min pude.

831
00:39:16,154 --> 00:39:18,857
[GASTED]
ondt lort!

832
00:39:23,294 --> 00:39:24,796
- Hvad?
- [BECKETT GER]

833
00:39:25,631 --> 00:39:27,499
CRAVEN: <i>Er alt i orden?</i>

834
00:39:27,533 --> 00:39:29,435
Du lyder en smule off
i og gt; nede på lossepladsen

835
00:39:29,468 --> 00:39:30,869
Det har været en hård uge.

836
00:39:30,902 --> 00:39:34,573
Reden er blevet ødelagt.
Mange bier flyver.

837
00:39:36,307 --> 00:39:37,476
Og, øh...

838
00:39:37,509 --> 00:39:40,946
[SMIL]
Min kat er forsvundet.

839
00:39:40,979 --> 00:39:43,815
CRAVEN: Åh nej. Undskyld, Rose

840
00:39:43,849 --> 00:39:46,084
<i>Så meget for</i>
senere deadline?

841
00:39:48,353 --> 00:39:51,523
Richard, er der nogen måde
kan du give os mere tid?

842
00:39:51,557 --> 00:39:55,326
CRAVEN: Jeg ville ønske, jeg kunne
i og gt; Gør dit bedste

843
00:39:55,360 --> 00:40:00,966
<i>Vi kan diskutere alternativer</i>
planlæg efter du har fundet din kat, okay?

844
00:40:00,999 --> 00:40:02,367
[BECKETT SKRIGER USTÅENDE]

845
00:40:10,676 --> 00:40:13,579
BECKETT: Uopslidelig!

846
00:40:13,612 --> 00:40:14,946
[LARRY MOANS]

847
00:40:15,380 --> 00:40:17,048
[SAKS]

848
00:40:17,082 --> 00:40:19,017
Tak, Richard. Farvel.

849
00:40:21,119 --> 00:40:22,320
[ROSE SUKKER]

850
00:40:22,353 --> 00:40:23,789
[LARRY MOANS]

851
00:40:24,590 --> 00:40:26,191
LARRY: Hør.

852
00:40:26,224 --> 00:40:28,694
Jeg kender vægten
verden på dine skuldre nu,

853
00:40:28,727 --> 00:40:30,428
men vi skal fokusere.

854
00:40:30,462 --> 00:40:32,931
Vi har gjort alt
vi kan for Beckett.

855
00:40:32,964 --> 00:40:35,834
Vi er meget tætte
til en succes.

856
00:40:35,867 --> 00:40:37,969
du har ret
Tak, Larry.

857
00:40:39,471 --> 00:40:42,207
Det er tid til at tegne
min store pige har strømper på.

858
00:40:43,809 --> 00:40:46,044
- Og, øh, sige det
nogle bukser? - LARRY: Okay.

859
00:40:46,077 --> 00:40:48,279
Vi har arbejde at gøre.

860
00:40:48,313 --> 00:40:51,316
Bogstaveligt talt alt omkring
her minder mig om Beckett.

861
00:40:52,217 --> 00:40:53,384
Få en plakat,
vil du

862
00:40:53,418 --> 00:40:54,586
[LARRY MOANS]

863
00:40:56,555 --> 00:40:58,289
- [SPIL MELANKOLISK MUSIK]
- [GASKING]

864
00:41:01,092 --> 00:41:02,093
[SPIL SMÅ]

865
00:41:11,402 --> 00:41:13,304
[KNEM]

866
00:41:13,338 --> 00:41:14,806
hvad vil du have
relateret til dette?

867
00:41:15,774 --> 00:41:16,742
Makuleringsmaskine.

868
00:41:20,345 --> 00:41:21,980
[KLIK LYD]

869
00:41:22,013 --> 00:41:23,915
[BECKETT GER]

870
00:41:23,949 --> 00:41:25,851
Jeg fortalte dig, at jeg
ikke gået i stykker...

871
00:41:28,587 --> 00:41:30,756
God timing, lige på.

872
00:41:31,990 --> 00:41:33,224
[KLIKER]

873
00:41:33,258 --> 00:41:35,260
Hvordan har du det?
om det liv?

874
00:41:35,293 --> 00:41:38,263
Åh, jeg er revet i stykker,
ikke mig

875
00:41:38,296 --> 00:41:41,399
Se, hvad med det
sendte mig tilbage som noget

876
00:41:41,432 --> 00:41:43,501
der kan kommunikere
med mennesker, ikke?

877
00:41:44,002 --> 00:41:44,970
Åh, ja.

878
00:41:48,940 --> 00:41:49,941
[BECKETT SKRIGER]

879
00:41:51,476 --> 00:41:52,544
[TØRRING]

880
00:41:54,145 --> 00:41:55,480
Hvad fanden?

881
00:41:56,214 --> 00:41:57,382
[UTRÅB]

882
00:41:59,618 --> 00:42:00,652
Stop det.

883
00:42:01,319 --> 00:42:02,988
Åh, kom nu ned, mand.

884
00:42:03,021 --> 00:42:04,022
Jeg sagde, klip den.

885
00:42:06,124 --> 00:42:07,593
Vent, jeg kender dig.

886
00:42:07,626 --> 00:42:08,827
[KLOKKEJING]

887
00:42:11,496 --> 00:42:13,231
[SHRINK]

888
00:42:27,979 --> 00:42:29,648
BESKYTTELSESARBEJDERE:
Hold kæft, I er mange.

889
00:42:29,681 --> 00:42:31,316
hvor er dine manerer?

890
00:42:31,349 --> 00:42:33,685
Morgen, kære.
Hvordan kan jeg hjælpe dig?

891
00:42:33,719 --> 00:42:35,386
[sukker tungt]
Modtager du donationer?

892
00:42:35,420 --> 00:42:36,521
Selvfølgelig!

893
00:42:36,554 --> 00:42:38,156
Hvad fik du der?

894
00:42:38,189 --> 00:42:39,490
ROSE: Dette
tilhører min kat.

895
00:42:40,191 --> 00:42:41,359
[SHRINK]

896
00:42:42,560 --> 00:42:44,796
Vent et øjeblik.
Jeg husker nu.

897
00:42:44,830 --> 00:42:47,899
Du tog killingen
med forskellige farvede øjne.

898
00:42:47,933 --> 00:42:49,334
Hvad skete der?

899
00:42:49,367 --> 00:42:53,204
Nå, det er han bare
mangler en dag, og øh...

900
00:42:53,238 --> 00:42:54,205
[SHRINK]

901
00:42:58,276 --> 00:42:59,577
meget sød

902
00:42:59,611 --> 00:43:03,749
Åh, se det!
Den birdie kan virkelig godt lide dig!

903
00:43:03,782 --> 00:43:08,219
sjovt,
men han har også en anden øjenfarve.

904
00:43:10,722 --> 00:43:11,857
du har ret

905
00:43:15,694 --> 00:43:18,764
Lidt fræk, jeg ved,
men han kunne virkelig bruge et godt hjem.

906
00:43:18,797 --> 00:43:22,868
Åh, jeg er ked af det,
Jeg er ikke klar til et andet kæledyr.

907
00:43:22,901 --> 00:43:24,035
Intet problem, skat.

908
00:43:25,436 --> 00:43:27,472
Lad os få det
se et lille kig.

909
00:43:28,239 --> 00:43:30,742
Jingle bold.

910
00:43:30,776 --> 00:43:32,577
- Og fugle knirker.
- [CHIPPING PLAY]

911
00:43:32,610 --> 00:43:34,512
BESKYTTELSESARBEJDERE:
Åh, det er smukt.

912
00:43:34,545 --> 00:43:37,215
Faktisk... Det er det ikke.

913
00:43:37,248 --> 00:43:38,616
[KLIPPENDE]

914
00:43:38,650 --> 00:43:40,218
BESKYTTELSESARBEJDERE:
Åh, ve.

915
00:43:40,919 --> 00:43:42,921
Det ville han elske.

916
00:43:42,954 --> 00:43:45,056
Ja, det gjorde han.

917
00:43:46,091 --> 00:43:47,893
[NYSE]

918
00:43:47,926 --> 00:43:49,127
mærkelig. [LILLE]

919
00:43:49,160 --> 00:43:50,628
Jeg kommer til at savne den kat.

920
00:43:51,763 --> 00:43:53,665
Jeg er ked af, at jeg ikke gør det
bedre for dig, ven.

921
00:43:54,399 --> 00:43:56,101
[GRØNNE]

922
00:43:56,134 --> 00:43:58,603
[BECKETT]
Jeg burde have været pænere mod dig, Larry

923
00:43:58,636 --> 00:44:00,806
Det burde jeg have
i og gt; bedre for mange mennesker

924
00:44:02,140 --> 00:44:04,910
og Lt; jeg

925
00:44:04,943 --> 00:44:10,315
Nå, blomstrer for pokker,
nogle katte vil være i himlen med alle disse ting.

926
00:44:10,348 --> 00:44:12,117
- Tak skat.
- [HEAVY HEAVY]

927
00:44:12,150 --> 00:44:13,418
ROSE: Tid til at gå.

928
00:44:13,451 --> 00:44:14,986
[SMOOLS]

929
00:44:16,521 --> 00:44:18,990
jeg elsker dig!

930
00:44:19,024 --> 00:44:22,961
Jeg er ked af det, hr. Birdie,
du finder hjem en dag.

931
00:44:22,994 --> 00:44:24,362
jeg lover

932
00:44:38,977 --> 00:44:42,848
og Lt; jeg

933
00:44:44,382 --> 00:44:48,653
<i>* Stop med at lede efter nogen</i>
Det plejede jeg at være

934
00:44:48,686 --> 00:44:53,591
og Lt; jeg

935
00:44:53,624 --> 00:44:58,496
og Lt; jeg
Er jeg stadig hvad du har brug for?

936
00:44:59,664 --> 00:45:01,867
i og gt; * Lad mig ikke fare vild

937
00:45:01,900 --> 00:45:04,535
i og gt; * Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre

938
00:45:04,569 --> 00:45:07,939
og Lt; jeg
Lige foran dig?

939
00:45:07,973 --> 00:45:11,509
og Lt; jeg

940
00:45:16,147 --> 00:45:21,686
og Lt; jeg

941
00:45:21,719 --> 00:45:26,157
i og gt; * Jeg er halvdelen af ​​den person
Det plejede jeg at være

942
00:45:26,191 --> 00:45:30,996
og Lt; jeg

943
00:45:31,029 --> 00:45:37,135
og Lt; jeg
Ja, du er stadig hvad jeg har brug for

944
00:45:37,168 --> 00:45:39,137
i og gt; * Uden dig er jeg fortabt

945
00:45:39,170 --> 00:45:42,073
og Lt; jeg

946
00:45:42,107 --> 00:45:45,310
* I min drøm rejste jeg mig op
Lige foran dig

947
00:45:45,343 --> 00:45:51,216
og Lt; jeg

948
00:45:53,751 --> 00:45:58,756
og Lt; jeg

949
00:45:58,790 --> 00:46:03,561
<i>* Nu er mit hjerte væk</i>
<i>I en verden uden dig</i>

950
00:46:03,594 --> 00:46:09,400
og Lt; jeg

951
00:46:09,434 --> 00:46:14,439
i og gt; * Er det værd at elske
og Lt; jeg

952
00:46:14,472 --> 00:46:16,507
i og gt; * Er det værd at elske

953
00:46:16,541 --> 00:46:18,043
[LILLE PLAY]

954
00:46:22,247 --> 00:46:24,549
[UTRÅB]
Åh, hvem er du?

955
00:46:24,582 --> 00:46:26,584
- [GRYNTER]
- Jeg er glad!

956
00:46:26,617 --> 00:46:27,853
"Selvfølgelig er du det.
[HAMLER]

957
00:46:27,886 --> 00:46:29,054
Bevæg dig, bruv.

958
00:46:29,087 --> 00:46:31,289
Hej, vil gerne gå
jagte denne bold?

959
00:46:31,322 --> 00:46:32,858
Hvorfor skulle jeg gøre det?

960
00:46:32,891 --> 00:46:35,560
Øh, fordi
du er en hund

961
00:46:35,593 --> 00:46:36,694
Duh!

962
00:46:36,727 --> 00:46:38,897
Øh, virkelig? En hund?

963
00:46:38,930 --> 00:46:41,032
Jeg elsker mine baller!

964
00:46:41,066 --> 00:46:44,936
Og jeg kan også godt lide bacon,
Jeg kan lide ost, jeg kan lide at grave huller,

965
00:46:44,970 --> 00:46:48,539
og beskidt undertøj og...
vand fra en vase.

966
00:46:48,573 --> 00:46:49,640
Ja!

967
00:46:49,674 --> 00:46:50,942
hvad kan du lide

968
00:46:50,976 --> 00:46:52,577
Ikke en hund!

969
00:46:56,314 --> 00:46:57,582
Hvad? [UTRÅB]

970
00:46:59,918 --> 00:47:01,652
Hvad er der med den grimme kat?

971
00:47:01,686 --> 00:47:03,855
[UDRÅB] Du har det bedre
pas på din tone.

972
00:47:05,356 --> 00:47:07,392
Jeg... Ja, det er jeg.

973
00:47:07,425 --> 00:47:08,826
Jeg er en meget smuk kat.

974
00:47:10,828 --> 00:47:12,430
Du er mærkelig.

975
00:47:12,463 --> 00:47:15,000
laver frisbee
slå dig for hårdt?

976
00:47:15,033 --> 00:47:16,801
Er det det der skete?

977
00:47:16,834 --> 00:47:19,804
Vente! [TIL]
Hvad er den lugt?

978
00:47:20,205 --> 00:47:21,306
min ryg?

979
00:47:21,339 --> 00:47:22,908
Nej, dumt!

980
00:47:22,941 --> 00:47:24,609
[SNIFFS] Det er Rose.

981
00:47:24,642 --> 00:47:26,978
Jeg spiser ikke blomster.

982
00:47:28,013 --> 00:47:29,948
Eller er jeg det?

983
00:47:29,981 --> 00:47:33,751
Jeg kan ikke se
få en stærk lugt. Hvordan gør jeg...

984
00:47:33,784 --> 00:47:36,254
Nej, nej, nej, nej, nej.
Du... Du gjorde det hele forkert.

985
00:47:36,287 --> 00:47:38,156
Det skal du
læg næsen mod jorden.

986
00:47:38,189 --> 00:47:39,357
Sådan!

987
00:47:39,390 --> 00:47:40,491
[TIL]

988
00:47:40,525 --> 00:47:41,927
Det her er fantastisk!

989
00:47:41,960 --> 00:47:44,095
[TIL]
Dufter som billedet.

990
00:47:44,129 --> 00:47:48,266
Okay, måske din mor
tabe dig på dit ansigt eller noget?

991
00:47:48,299 --> 00:47:50,301
Er du kidnappet
af aliens?

992
00:47:50,335 --> 00:47:53,404
Vente! Er du en alpaca?

993
00:47:54,906 --> 00:47:57,608
Rose gå her!

994
00:47:57,642 --> 00:47:59,710
Jeg kan
følge hans fodspor hjem.

995
00:47:59,744 --> 00:48:00,979
Kom så, fordi
følg mig!

996
00:48:01,012 --> 00:48:03,214
Nu du
tal som en hund!

997
00:48:03,248 --> 00:48:05,116
Har du
Kan jeg tygge ting derhjemme?

998
00:48:05,150 --> 00:48:07,185
hjemmesko? Knogler? iPad?

999
00:48:07,218 --> 00:48:09,955
Du ved, du er min
bedste ven nogensinde.

1000
00:48:09,988 --> 00:48:11,389
Og det har jeg aldrig
vil forlade dig

1001
00:48:11,422 --> 00:48:13,558
Aldrig, aldrig,
nogensinde, nogensinde, nogensinde.

1002
00:48:13,591 --> 00:48:15,026
MAN: Dejligt! Her, dreng!

1003
00:48:15,060 --> 00:48:16,894
Tid til at gå hjem! Farvel!

1004
00:48:16,928 --> 00:48:19,064
Yay! Jeg elsker mit hus!

1005
00:48:20,698 --> 00:48:23,034
Hjem! [GRØNNE]

1006
00:48:23,068 --> 00:48:24,835
Derfor var han så glad.

1007
00:48:26,904 --> 00:48:28,839
Okay. Næse til jorden.

1008
00:48:28,873 --> 00:48:30,075
[LIV]

1009
00:48:32,677 --> 00:48:36,514
[LATER] Rose,
Jeg tager hjem! Hov!

1010
00:48:36,547 --> 00:48:39,817
Beckett:
<i>* Jeg er i live, fordi du</i> <i>åbnede mine øjne</i>

1011
00:48:39,850 --> 00:48:41,719
og Lt; jeg

1012
00:48:41,752 --> 00:48:42,887
i og gt; * Hvordan gør du det?

1013
00:48:43,621 --> 00:48:45,256
i og gt; * Jeg går hjem

1014
00:48:45,290 --> 00:48:47,325
i og gt; * Jeg føler mig glad i aften

1015
00:48:47,358 --> 00:48:49,194
i og gt; * Jeg føler mig glad i aften

1016
00:48:49,227 --> 00:48:50,561
i og gt; * Hvordan gør du det?

1017
00:48:50,595 --> 00:48:53,931
i og gt; * Tag dem højt
og Lt; jeg

1018
00:48:53,965 --> 00:48:56,267
i og gt; * Jeg blev forelsket i denne energi

1019
00:48:56,301 --> 00:48:57,768
i og gt; *Det overtog mig*

1020
00:48:57,802 --> 00:48:58,903
Udholde.

1021
00:48:58,936 --> 00:49:00,005
[LIV]

1022
00:49:00,038 --> 00:49:01,772
Patchouli og linser?

1023
00:49:01,806 --> 00:49:03,008
[LIV]

1024
00:49:03,041 --> 00:49:04,942
Jeg kan dufte hjemmelavet
bryggeri herfra.

1025
00:49:04,976 --> 00:49:06,244
Mmm-hmm. Mmm.

1026
00:49:07,078 --> 00:49:09,047
Og de er veganske. [GISPE]

1027
00:49:09,080 --> 00:49:10,548
Ja, bestemt hipster.

1028
00:49:13,951 --> 00:49:15,786
Dette er en forretning,
her.

1029
00:49:15,820 --> 00:49:17,055
Håber du har ret.

1030
00:49:17,088 --> 00:49:18,756
Vi er ved at løbe tør
fra indbindingsmønsteret.

1031
00:49:19,424 --> 00:49:20,425
Og tid.

1032
00:49:22,560 --> 00:49:25,296
LARRY: Administrer
35 cc testopløsning.

1033
00:49:26,731 --> 00:49:27,898
[HÆLD VÆSKE]

1034
00:49:29,467 --> 00:49:30,735
[STORM]

1035
00:49:44,482 --> 00:49:45,616
[PUSTERER ud]

1036
00:49:45,650 --> 00:49:46,717
Sluk den.

1037
00:49:46,751 --> 00:49:47,685
Endnu et øjeblik.

1038
00:49:49,820 --> 00:49:51,289
Se, se,
se, se, se!

1039
00:49:51,322 --> 00:49:52,923
ROSE: Det virker!

1040
00:49:52,957 --> 00:49:54,225
- Det virker!
- Ja!

1041
00:49:54,259 --> 00:49:56,861
Det virker,
det virker, det virker!

1042
00:49:59,764 --> 00:50:01,899
- Hvad?
- Øhm...

1043
00:50:01,932 --> 00:50:04,001
Vi er nødt til at vise det
dette til Craven i dag.

1044
00:50:04,035 --> 00:50:05,470
- Jeg tager mine nøgler.
- Hov, hov!

1045
00:50:05,503 --> 00:50:06,904
Jeg har brug for noget nærbillede.

1046
00:50:06,937 --> 00:50:08,773
Skynd dig,
vi skal gå!

1047
00:50:12,710 --> 00:50:15,646
Det skal vi
smadre laboratoriet i stykker.

1048
00:50:18,683 --> 00:50:20,251
KIRK: Ah, her er det.

1049
00:50:20,285 --> 00:50:21,752
[SARLING]

1050
00:50:21,786 --> 00:50:23,421
Åh, hund!

1051
00:50:23,454 --> 00:50:25,022
Hej, dreng.

1052
00:50:25,056 --> 00:50:26,524
[VOLDLIG OPTAGELSE]

1053
00:50:27,192 --> 00:50:29,427
[BEDE SKRIGER]

1054
00:50:29,460 --> 00:50:30,661
KIRK: Han fik mit ben!

1055
00:50:31,562 --> 00:50:33,198
[BECKETT FORTSÆTTER GØJER]

1056
00:50:40,638 --> 00:50:42,173
Larry, kom nu!

1057
00:50:43,007 --> 00:50:44,309
[OPTAGELSE]

1058
00:50:47,044 --> 00:50:48,045
Tag den, hund!

1059
00:50:52,083 --> 00:50:53,351
- [BARKS]
- [griner]

1060
00:50:54,652 --> 00:50:55,820
[START BIL]

1061
00:50:55,853 --> 00:50:58,223
Ah, jeg kan ikke tro det
Jeg faldt for det.

1062
00:50:58,256 --> 00:51:00,558
mig. Tag den.

1063
00:51:00,591 --> 00:51:04,028
- Larry, kan du bare flytte den
bom og kom så, vi er forsinket! - [TILBIND]

1064
00:51:07,532 --> 00:51:09,534
Vi har mistet ham.

1065
00:51:09,567 --> 00:51:12,637
Jeg fortæller dig dog hvad,
Jeg tror, jeg hellere vil beskæftige mig med en gal hund end en gal Craven.

1066
00:51:12,670 --> 00:51:15,573
Hvad skal vi fortælle ham?

1067
00:51:15,606 --> 00:51:18,909
KIRK: Måske hvis vi beholder det
kører vi, kan vi ramme Skotland om natten.

1068
00:51:18,943 --> 00:51:21,412
CAMERON: Pæn hvalp.
Jeg håber ikke, vi skræmte ham.

1069
00:51:22,613 --> 00:51:23,981
Overraskelse!

1070
00:51:24,014 --> 00:51:25,049
Det her er Fluffy!

1071
00:51:25,082 --> 00:51:26,050
[RÅBER]

1072
00:51:27,885 --> 00:51:29,187
KIRK: Lad mig gå!

1073
00:51:29,220 --> 00:51:30,888
[ALLE SKRIGER]

1074
00:51:44,869 --> 00:51:47,572
Nu er det derfor, vi sætter
vores sikkerhedsseler er på.

1075
00:51:48,139 --> 00:51:49,707
[RÅBER]

1076
00:51:49,740 --> 00:51:51,576
Beckett: Jeg hader vand!

1077
00:51:55,880 --> 00:51:57,882
Jeg er under vand!
Jeg er ved at drukne!

1078
00:51:57,915 --> 00:52:00,251
Jeg kan ikke trække vejret! jeg kan ikke...

1079
00:52:05,122 --> 00:52:06,457
Jeg kan trække vejret.

1080
00:52:06,991 --> 00:52:08,859
Jeg er en fisk.

1081
00:52:08,893 --> 00:52:10,728
Jeg er en fisk. [GRØNNE]

1082
00:52:11,929 --> 00:52:14,265
Nå, Beckett,
kom nu, tænk over det.

1083
00:52:14,299 --> 00:52:17,268
Du faldt i havet.
Du skal til tørt land.

1084
00:52:17,302 --> 00:52:19,937
Jeg skal finde Rose
og fortæl ham om denne slemme fyr.

1085
00:52:19,970 --> 00:52:22,273
Hvordan vil vi
gøre det her, Beckett?

1086
00:52:22,307 --> 00:52:24,074
Ingen anelse,
men jeg vil prøve

1087
00:52:26,277 --> 00:52:27,578
Til undsætning!

1088
00:52:28,646 --> 00:52:29,680
Her går vi.

1089
00:52:30,615 --> 00:52:32,417
[VIND]

1090
00:52:32,450 --> 00:52:34,285
Hårdt vand.

1091
00:52:35,986 --> 00:52:38,289
ROSE: ...er vores nu
vender sig for at hjælpe... BECKETT: Rose!

1092
00:52:41,859 --> 00:52:45,263
Så det er sådan det virker
vi vil redde bierne.

1093
00:52:45,296 --> 00:52:48,799
Det er fantastisk.
Du har gjort det.

1094
00:52:48,833 --> 00:52:50,335
Og på kort tid.

1095
00:52:50,368 --> 00:52:52,237
[SMÅ]

1096
00:52:52,270 --> 00:52:57,608
Så... Øh, jeg accepterer
er du klar til at præsentere dette for bestyrelsen?

1097
00:52:57,642 --> 00:53:00,911
Ja, jeg vil redigere videoen
lidt, saml nogle figurer,

1098
00:53:00,945 --> 00:53:02,813
så er Bob din onkel.

1099
00:53:02,847 --> 00:53:09,854
Bob er din...
Åh, ja, selvfølgelig, øh, videoen.

1100
00:53:09,887 --> 00:53:14,124
Må jeg anbefale
optræder du i stedet live?

1101
00:53:14,158 --> 00:53:16,794
Tag dine bier med
på scenen med dig.

1102
00:53:16,827 --> 00:53:18,596
- Hvad?
- LARRY: Det er vanvittigt.

1103
00:53:18,629 --> 00:53:22,467
Video har ingen sikkerhed
i og gt; je ne sais quoi

1104
00:53:22,500 --> 00:53:24,602
Jeg ved ikke hvorfor,
men, øh,

1105
00:53:24,635 --> 00:53:28,939
det bliver meget mere
dybt at vise sig personligt,

1106
00:53:28,973 --> 00:53:32,643
med publikum,
langt mere imponerende for bestyrelsen.

1107
00:53:32,677 --> 00:53:34,178
Åh, øh...

1108
00:53:34,211 --> 00:53:36,614
Nå, professor,
Jeg mener, Richard...

1109
00:53:36,647 --> 00:53:38,616
Det er alt
forskellige ting.

1110
00:53:38,649 --> 00:53:41,519
Vi skal have nyt udstyr,
øve scenarier, der ikke er nemme.

1111
00:53:41,552 --> 00:53:43,321
For ikke at nævne mere
transporterer bier.

1112
00:53:43,354 --> 00:53:45,189
Der er så mange
det kan være forkert.

1113
00:53:45,222 --> 00:53:47,325
Ja, godt, godt.

1114
00:53:47,358 --> 00:53:48,693
- ROSE: Undskyld mig?
- Øh...

1115
00:53:48,726 --> 00:53:51,195
Åh, god ting
det er... [STUTTER]

1116
00:53:51,228 --> 00:53:53,531
Uanset hvad du har brug for...
Jeg vil forberede det.

1117
00:53:53,564 --> 00:53:57,034
Åh, kære! jeg er bange
Jeg er forsinket til, øh, øh...

1118
00:53:57,067 --> 00:53:58,469
spin klasse,
ja, spin klasse.

1119
00:53:58,503 --> 00:54:00,471
- Nej, nej, nej.
Nej, jeg har brug for dig... - Tillykke!

1120
00:54:00,505 --> 00:54:02,473
- Det her er kun begyndelsen.
- Undskyld, professor, men vi...

1121
00:54:02,507 --> 00:54:04,375
jeg vil se dig
og, øh, Wendy.

1122
00:54:04,409 --> 00:54:06,477
- Det er stadig Larry.
- Øh, ja, øh.

1123
00:54:06,511 --> 00:54:09,614
Om to dage. Cheerios. Ta-ta.

1124
00:54:10,448 --> 00:54:11,982
Hmmm.

1125
00:54:12,016 --> 00:54:14,852
Hmm, noget lugter fiskeagtigt.
[TIL]

1126
00:54:14,885 --> 00:54:16,120
Og det er ikke mig.

1127
00:54:29,033 --> 00:54:32,437
Jeg ved, jeg kan lugte det.
du er beskidt...

1128
00:54:32,470 --> 00:54:35,340
Du har ét job.

1129
00:54:35,373 --> 00:54:37,775
Hvordan er det?
du kan ikke stoppe nogle idioter

1130
00:54:37,808 --> 00:54:40,345
end at gøre
videnskabeligt eksperiment?

1131
00:54:40,378 --> 00:54:43,781
Det vil vi
ødelægge laboratoriet og denne store hvalp kommer...

1132
00:54:43,814 --> 00:54:47,352
Åh, det ville jeg ønske, jeg var
den hvalp nu, jeg skal bide dig i maven.

1133
00:54:47,385 --> 00:54:49,520
[OPTAGELSE, STØN]

1134
00:54:49,554 --> 00:54:54,191
Jeg tror ikke, det faldt mig ind
dit tomme sind for at slippe af med irriterende hunde?

1135
00:54:54,224 --> 00:54:55,626
Skade hunden?

1136
00:54:55,660 --> 00:54:57,194
- Aldrig!
- Aldrig!

1137
00:54:57,227 --> 00:54:59,964
du er ubrugelig
stort stykke kød.

1138
00:54:59,997 --> 00:55:04,301
Hvad er meningen
håndlangere, der ikke er... håndlangere.

1139
00:55:04,335 --> 00:55:08,539
I to er et bevis
at evolutionen kan arbejde baglæns.

1140
00:55:08,573 --> 00:55:10,741
Hvilken slags spil?
du spiller, ikke? Hvad?

1141
00:55:10,775 --> 00:55:14,912
Mine herrer, jeg går
at forkæle Rose Shukla

1142
00:55:14,945 --> 00:55:19,083
foran verden
videnskabelig elite.

1143
00:55:19,116 --> 00:55:25,155
Ingen ville tage imod den idé
tager bibevaring seriøst igen.

1144
00:55:25,189 --> 00:55:27,291
Åh, gør du ikke
turde røre ved ham! slimet...

1145
00:55:29,293 --> 00:55:33,297
Og efter jeg har sikret mig
han blev virkelig fornærmet,

1146
00:55:33,330 --> 00:55:37,835
min overlegne skabelse
fik det endelig også...

1147
00:55:37,868 --> 00:55:41,506
- [BEGGE RINGER UD]
- ...flyve!

1148
00:55:41,539 --> 00:55:43,107
Øh, hvad er det?

1149
00:55:43,140 --> 00:55:46,744
Dette, mine herrer,
er fremtiden.

1150
00:55:46,777 --> 00:55:51,482
Naturens bier dør,
og uden at de bestøver planterne...

1151
00:55:51,516 --> 00:55:54,485
Nå, ikke mere mad.

1152
00:55:54,519 --> 00:55:56,754
Øh, redder du bier?

1153
00:55:56,787 --> 00:56:01,191
CRAVEN:
Nej, idioter, jeg forventede, at de skulle dø.

1154
00:56:01,225 --> 00:56:03,327
[ond LATTER]

1155
00:56:04,895 --> 00:56:07,932
Snart hver landmand
i hvert land vil have brug for min robo-drone,

1156
00:56:07,965 --> 00:56:12,169
og af godhed
af mit hjerte vil jeg forberede dem.

1157
00:56:12,202 --> 00:56:14,138
- På en...
- Jeg tager dig!

1158
00:56:16,140 --> 00:56:19,143
...prisen er for høj,
selvfølgelig.

1159
00:56:22,880 --> 00:56:26,183
Enten det, eller hvor trist,

1160
00:56:26,216 --> 00:56:28,853
civilisationen kan sulte.

1161
00:56:31,055 --> 00:56:33,323
BEGGE: Wow!

1162
00:56:33,357 --> 00:56:36,393
CRAVEN: Det gør jeg snart
være den rigeste,

1163
00:56:36,427 --> 00:56:39,997
den mest magtfulde mand
i verden!

1164
00:56:40,397 --> 00:56:41,999
Nej, ven.

1165
00:56:42,032 --> 00:56:44,134
Du tror, du kan
slippe afsted med dette?

1166
00:56:44,168 --> 00:56:47,204
Jeg vil vise dig
gul haleklap.

1167
00:56:51,408 --> 00:56:53,444
[RÅBER]

1168
00:56:54,512 --> 00:56:55,613
Åh, for helvede.

1169
00:56:59,850 --> 00:57:01,085
CRAVEN: Mine herrer.

1170
00:57:01,118 --> 00:57:02,252
[Begge klynker]

1171
00:57:02,286 --> 00:57:03,554
For fremtiden.

1172
00:57:17,401 --> 00:57:18,869
Han blev kvalt.

1173
00:57:26,143 --> 00:57:27,778
Tag det, mor!

1174
00:57:28,913 --> 00:57:30,214
- [HAWK SCREAMS]
- [UTRÅB]

1175
00:57:35,119 --> 00:57:36,787
Åh, det viser sig
mere godt

1176
00:57:38,589 --> 00:57:40,190
Hej, hej!

1177
00:57:40,224 --> 00:57:42,459
Hov! Hvordan går det?

1178
00:57:42,493 --> 00:57:44,028
89, high five!

1179
00:57:44,061 --> 00:57:46,864
Kan jeg få kærlighed?
Så I det alle sammen?

1180
00:57:46,897 --> 00:57:48,566
Jeg fangede det på livestream.

1181
00:57:48,599 --> 00:57:50,100
Hvor du sparer
kamera, hva'?

1182
00:57:50,134 --> 00:57:51,468
Hvad? Jeg vil give dig
rigtigt show

1183
00:57:51,502 --> 00:57:53,037
hvis du fortæller mig hvor
kameraet er, kom så.

1184
00:57:53,070 --> 00:57:56,607
[RENGØRENDE SPÆNDING]
Det er bedre, hvis du ikke tænker over det.

1185
00:57:56,641 --> 00:58:01,211
Åh, se på dig.
Alle glade for dit store, dumme ansigt.

1186
00:58:01,245 --> 00:58:02,312
Uhøfligt sådan.

1187
00:58:02,346 --> 00:58:03,781
Jeg slipper det. Jeg slipper det.

1188
00:58:03,814 --> 00:58:06,717
Hvordan føles det?
gøre noget for andre?

1189
00:58:06,751 --> 00:58:08,252
Ved du det?
ret godt

1190
00:58:08,285 --> 00:58:10,621
Ørne type
overraske mig igen.

1191
00:58:10,655 --> 00:58:13,591
Men hey, hør her
vi har alle brug for at spise i livets økosystem.

1192
00:58:13,624 --> 00:58:15,225
Ved du hvad jeg siger?
[griner]

1193
00:58:15,259 --> 00:58:18,095
Så ja, men det her
hvor kan jeg blive kat igen ikke?

1194
00:58:18,128 --> 00:58:21,298
- Fordi jeg hjalp Rose,
så derfor fik jeg... - [GRACE LAUGH]

1195
00:58:21,331 --> 00:58:23,601
Sådan fungerer det ikke.

1196
00:58:23,634 --> 00:58:28,272
Gør noget godt
fordi en person er sin egen belønning.

1197
00:58:28,305 --> 00:58:30,675
Hør, det er jeg nødt til
stop med at ride med det samme,

1198
00:58:30,708 --> 00:58:35,079
fordi... [PUSTERER ud]
Rose har brug for mig, og jeg har brug for Rose.

1199
00:58:35,112 --> 00:58:36,547
Hmm, seriøst.

1200
00:58:36,981 --> 00:58:38,282
hvad?

1201
00:58:38,315 --> 00:58:39,650
GRACE: Farvel.

1202
00:58:42,653 --> 00:58:43,954
...rider rundt...

1203
00:58:45,489 --> 00:58:47,692
jeg forstår Lidt billigt.
Men jeg forstår.

1204
00:58:48,793 --> 00:58:50,060
Ah! Rose.

1205
00:58:57,568 --> 00:58:59,870
[KYS] Frugtbar.

1206
00:59:02,673 --> 00:59:04,809
[GRØNNE]
Den sidste er færdig.

1207
00:59:04,842 --> 00:59:06,877
Ja, det gjorde vi.

1208
00:59:07,377 --> 00:59:10,547
[BEDE]

1209
00:59:10,581 --> 00:59:14,384
Åh, Larry, jeg har været ond
at sige du har været en fantastisk hest.

1210
00:59:14,418 --> 00:59:16,286
- LARRY: En hest?
- [GASTED]

1211
00:59:16,320 --> 00:59:18,022
umm...

1212
00:59:18,055 --> 00:59:19,323
- Åh!
- Aww.

1213
00:59:19,356 --> 00:59:21,425
Det kan han bestemt
ud af engen.

1214
00:59:23,260 --> 00:59:25,429
[KLIK TUNGE] Hej, mand.

1215
00:59:25,830 --> 00:59:26,997
Hej.

1216
00:59:29,600 --> 00:59:31,235
Det er okay.

1217
00:59:32,002 --> 00:59:33,237
Hej.

1218
00:59:33,270 --> 00:59:34,772
Wow!

1219
00:59:37,041 --> 00:59:39,409
Hov! Se på hans øjne.

1220
00:59:39,443 --> 00:59:41,746
- De er ligesom...
- Lad os tage dig hjem, søn.

1221
00:59:41,779 --> 00:59:44,348
Kom så, hest.
[KLIK TUNGE] Kom nu.

1222
00:59:48,518 --> 00:59:49,920
Efter dig, frue.

1223
00:59:49,954 --> 00:59:52,589
Åh, hvorfor, tak,
god herre [SMÅ]

1224
00:59:55,926 --> 00:59:57,728
- [LYDE]
- [KVALER]

1225
00:59:57,762 --> 00:59:59,229
- Har du det godt?
- [KLAR HALS]

1226
00:59:59,263 --> 01:00:02,499
Ja, jeg...
Tilsyneladende... Jeg slugte en flue.

1227
01:00:02,532 --> 01:00:04,534
ROSE: Nå, et par ting
aldrig ændret.

1228
01:00:07,537 --> 01:00:10,007
Hov!
Se den solnedgang!

1229
01:00:10,040 --> 01:00:11,141
Meget romantisk.

1230
01:00:19,616 --> 01:00:20,818
[GASTED]

1231
01:00:23,654 --> 01:00:25,890
- Øh... jeg, øh...
- Øhm...

1232
01:00:26,490 --> 01:00:27,557
Larry...

1233
01:00:28,726 --> 01:00:30,627
Jeg har noget
Jeg vil gerne fortælle dig.

1234
01:00:30,661 --> 01:00:32,429
Er I alle sammen
bare...

1235
01:00:32,462 --> 01:00:33,831
Jeg bare... Puha!

1236
01:00:36,466 --> 01:00:39,103
Det er det.
Mission afsluttet.

1237
01:00:39,136 --> 01:00:42,707
[KORTESTE]
Maybe I'll never be a cat again.

1238
01:00:42,740 --> 01:00:44,374
Men det er alt sammen godt.

1239
01:00:44,408 --> 01:00:48,578
Jeg kan leve
happily ever after, here, like this.

1240
01:00:48,612 --> 01:00:51,816
Lige op ad bakken
fra min engelske Rose.

1241
01:00:51,849 --> 01:00:53,283
[GLAD YANNING]

1242
01:00:58,155 --> 01:00:59,623
[BILEN NÆRMER]

1243
01:01:00,257 --> 01:01:01,425
Hvad?

1244
01:01:04,829 --> 01:01:05,863
[CRAVEN CLEANSING TENSE]

1245
01:01:15,039 --> 01:01:16,340
[MEOWS]

1246
01:01:21,045 --> 01:01:23,447
Åh, det her
vil være godt!

1247
01:01:23,480 --> 01:01:25,783
Carl, få nogle popcorn.

1248
01:01:25,816 --> 01:01:27,184
CARL: Salt eller sød?

1249
01:01:27,217 --> 01:01:28,185
CRAVEN: Hej?

1250
01:01:36,894 --> 01:01:37,995
[NABOER]

1251
01:01:41,198 --> 01:01:42,366
[GRØNNE]

1252
01:01:42,399 --> 01:01:44,101
Lige i mine snadder.

1253
01:01:44,134 --> 01:01:46,036
[VIND]

1254
01:01:46,070 --> 01:01:47,371
Ah, det vil gøre ondt.

1255
01:01:48,705 --> 01:01:50,040
Rose.

1256
01:01:50,074 --> 01:01:53,477
Hej? Gary?

1257
01:01:53,510 --> 01:01:56,313
Hvis du vil
noget gjort rigtigt, gør det selv.

1258
01:01:57,314 --> 01:02:00,217
Så nu.
Hvor er serumet?

1259
01:02:00,250 --> 01:02:01,351
Kom nu.

1260
01:02:01,385 --> 01:02:03,053
[STÅR OP, STØNNER]

1261
01:02:09,559 --> 01:02:13,530
[UTRÅB]
Puha, de har travlt.

1262
01:02:13,563 --> 01:02:16,066
Det er en skam,
Jeg var nødt til...

1263
01:02:18,502 --> 01:02:20,004
[TIL]

1264
01:02:20,670 --> 01:02:22,572
[ond LATTER]

1265
01:02:25,776 --> 01:02:27,577
[SAMLE STÆRK]

1266
01:02:27,611 --> 01:02:29,179
[RÅBER]

1267
01:02:29,679 --> 01:02:31,481
[SJÆL]

1268
01:02:31,515 --> 01:02:33,050
Øh, god hest.

1269
01:02:33,083 --> 01:02:35,585
Åh, miav!

1270
01:02:35,619 --> 01:02:36,887
CRAVEN:
Der er en god dreng.

1271
01:02:37,754 --> 01:02:39,189
[WHINNIES]

1272
01:02:39,223 --> 01:02:40,624
[RÅBER]

1273
01:02:41,525 --> 01:02:43,527
[CRAVEN MOANS]

1274
01:02:43,560 --> 01:02:45,162
- Ja! Tag ham, tag ham!
- Fik ham!

1275
01:02:45,195 --> 01:02:47,597
- Uppercut!
- Slå ham med en stol.

1276
01:02:47,631 --> 01:02:49,066
Gør mig ikke ondt!

1277
01:02:50,034 --> 01:02:51,301
[WHINNIES]

1278
01:02:56,573 --> 01:02:57,875
[NABOER]

1279
01:02:58,442 --> 01:02:59,409
rolig!

1280
01:03:00,077 --> 01:03:01,245
[TØRRING]

1281
01:03:02,312 --> 01:03:03,580
[SJÆL]

1282
01:03:03,613 --> 01:03:05,415
Nej, nej, nej, lad være.

1283
01:03:05,449 --> 01:03:07,584
[stammer]

1284
01:03:07,617 --> 01:03:08,953
[RÅBER]

1285
01:03:18,095 --> 01:03:19,596
[ALLE ALLE]

1286
01:03:19,629 --> 01:03:20,764
Det må gøre ondt.

1287
01:03:21,398 --> 01:03:22,732
Øv!

1288
01:03:22,766 --> 01:03:24,268
[TØRRING]

1289
01:03:24,969 --> 01:03:26,170
[Gryn]

1290
01:03:26,803 --> 01:03:28,138
[HOTESTE]

1291
01:03:28,906 --> 01:03:30,174
[SARLING]

1292
01:03:32,843 --> 01:03:36,080
Åh, åh, åv! Ingen!

1293
01:03:36,113 --> 01:03:37,948
[RÅBER]

1294
01:03:39,183 --> 01:03:40,617
[TØRRING]

1295
01:03:40,650 --> 01:03:42,452
- ROSE: Hvad er det?
- Hvad?

1296
01:03:42,486 --> 01:03:43,820
Det lyder ikke godt.

1297
01:03:43,854 --> 01:03:44,821
ROSE: Kom nu.

1298
01:03:46,790 --> 01:03:48,125
[Gryn]

1299
01:03:49,793 --> 01:03:51,261
[HOTESTE]

1300
01:03:55,499 --> 01:03:56,500
[START BIL]

1301
01:03:58,936 --> 01:04:00,004
[MELLEMROSE]

1302
01:04:01,271 --> 01:04:02,506
Hvad fanden?

1303
01:04:05,442 --> 01:04:07,111
- [ROSE GIVER]
- Åh!

1304
01:04:07,611 --> 01:04:08,778
min godhed!

1305
01:04:09,546 --> 01:04:10,714
[Overrasket]

1306
01:04:11,615 --> 01:04:13,483
Åh nej.

1307
01:04:13,517 --> 01:04:14,818
[LARRY STRÆMMER]

1308
01:04:17,854 --> 01:04:19,156
Øhh...

1309
01:04:21,125 --> 01:04:22,759
- Åh...
- [LARRY GRIANS]

1310
01:04:22,792 --> 01:04:25,662
Nej, nej, nej, nej, nej. Ingen!

1311
01:04:26,496 --> 01:04:27,831
Åh!

1312
01:04:29,199 --> 01:04:30,867
[LÆKKER ROSE]

1313
01:04:33,170 --> 01:04:34,538
Se hvad du har gjort!

1314
01:04:35,405 --> 01:04:37,241
Alt vores arbejde er væk.

1315
01:04:38,142 --> 01:04:40,610
Åh, bare... Kom ud!

1316
01:04:40,644 --> 01:04:44,848
Kom ud, kom ud,
fortsæt, shoo! Bare kom ud!

1317
01:04:44,881 --> 01:04:47,584
Hvor tilbage?
du kommer fra, dit forfærdelige dyr!

1318
01:04:50,754 --> 01:04:55,325
Hov, hov, hov, hov.
Åh nej, det gør du ikke, din store twilllock!

1319
01:04:56,260 --> 01:04:57,727
Ja. [HAMLER]

1320
01:04:58,695 --> 01:05:00,664
Hej, vi kan gøre det
andre grupper.

1321
01:05:00,697 --> 01:05:02,466
Med hvad?

1322
01:05:02,499 --> 01:05:03,767
Alt er væk.

1323
01:05:04,568 --> 01:05:05,702
Alt.

1324
01:05:07,437 --> 01:05:09,006
[GASTED]

1325
01:05:09,039 --> 01:05:11,008
[UDRÅB] Ikke nok.

1326
01:05:12,576 --> 01:05:13,543
[TORDEN]

1327
01:05:21,118 --> 01:05:22,252
Hej, Grace.

1328
01:05:22,286 --> 01:05:24,688
Jeg ved ikke om
du kan høre mig

1329
01:05:24,721 --> 01:05:26,590
Øh, jeg skal...
Jeg har brug for din hjælp.

1330
01:05:26,623 --> 01:05:29,559
Fordi jeg... Jeg ved det ikke
hvad laver jeg igen

1331
01:05:35,365 --> 01:05:37,934
- [DU ER TRÆT]
- Undskyld, jeg var nødt til at kritisere dig.

1332
01:05:38,735 --> 01:05:39,769
Bare rolig.

1333
01:05:40,704 --> 01:05:42,939
Nej, jeg er færdig.

1334
01:05:42,973 --> 01:05:44,608
GRACE: Hvad mener du,
er du færdig

1335
01:05:44,641 --> 01:05:48,845
Ved du det
hvad ville folk give for at få to liv mere?

1336
01:05:48,878 --> 01:05:50,614
Jeg tager dem, skat.

1337
01:05:50,647 --> 01:05:52,282
Det her er ikke velgørenhed.

1338
01:05:53,483 --> 01:05:55,185
Hvad med Rose?

1339
01:05:55,219 --> 01:05:57,121
Han har det bedre uden...

1340
01:05:57,154 --> 01:06:01,091
Se, jeg har lige lavet noget
meget værre dernede.

1341
01:06:01,125 --> 01:06:03,393
Ingen spilder
leve som mig

1342
01:06:03,427 --> 01:06:08,065
[PUSTERER ud]
Jeg ville ikke ødelægge hendes, så jeg gik.

1343
01:06:08,098 --> 01:06:10,600
Han har brug for dig nu
mere end tidligere.

1344
01:06:11,501 --> 01:06:13,437
- Hmm...
- Og derudover.

1345
01:06:15,605 --> 01:06:17,541
[RÅBER]

1346
01:06:17,574 --> 01:06:19,076
Jeg er afhængig af dig.

1347
01:06:25,282 --> 01:06:26,850
[SPIL ORKESTERMUSIK]

1348
01:06:30,320 --> 01:06:31,521
Hmmm.

1349
01:06:32,089 --> 01:06:33,157
[DØR ÅBNER]

1350
01:06:33,190 --> 01:06:35,025
[TØRRING]

1351
01:06:36,626 --> 01:06:38,462
Rose, øh...

1352
01:06:38,495 --> 01:06:41,331
Hov! Og, øh, Mimi.

1353
01:06:41,365 --> 01:06:42,832
[LARRY MOANS]

1354
01:06:42,866 --> 01:06:45,435
[STUTTER]
Nå, du, du, du, du klarede det!

1355
01:06:45,469 --> 01:06:47,437
Godt gået! umm...

1356
01:06:47,471 --> 01:06:48,672
Et must show
fortsæt, okay?

1357
01:06:48,705 --> 01:06:50,507
- Ja, sandelig.
- ROSE: Hmm.

1358
01:06:50,540 --> 01:06:52,942
Brækket ben.
[SVAGT SNAP]

1359
01:06:52,976 --> 01:06:54,278
Skilsmisse.

1360
01:07:01,351 --> 01:07:02,786
Sir

1361
01:07:02,819 --> 01:07:04,154
- Rose er her.
- Rose er her.

1362
01:07:04,188 --> 01:07:05,355
Åh.

1363
01:07:05,389 --> 01:07:07,424
[Gryn]

1364
01:07:07,457 --> 01:07:09,526
Du lagde mærke til det?

1365
01:07:09,559 --> 01:07:11,461
Som du kan se,
Jeg har ret travlt lige nu,

1366
01:07:11,495 --> 01:07:14,864
så du kan hjælpe mig
og bare sørg for

1367
01:07:14,898 --> 01:07:16,766
serummet er klar!

1368
01:07:16,800 --> 01:07:19,035
- [BEDE STYNNER]
- [VIS AF AFGÆMELSE]

1369
01:07:19,069 --> 01:07:22,706
jeg har brug for dig
for at skifte serum.

1370
01:07:22,739 --> 01:07:24,974
[BEGGE STYNNER I SMERTEN]

1371
01:07:25,008 --> 01:07:26,643
- CRAVEN: Klart?
- Forstået, chef.

1372
01:07:26,676 --> 01:07:28,778
Krystal.

1373
01:07:28,812 --> 01:07:31,948
Jeg siger ikke du er langsom,
men din tankegang er en erstatningsbusforbindelse.

1374
01:07:31,981 --> 01:07:33,850
[BÅDE BLIVER NERVØSE]

1375
01:07:33,883 --> 01:07:35,952
Vi har en bil, chef.

1376
01:07:35,985 --> 01:07:39,723
[GRIANS I SKUFFELSE]
At kalde dig en idiot ville være en fornærmelse mod en idiot.

1377
01:07:39,756 --> 01:07:41,225
[MEDDELELSE TALER UKLART]

1378
01:07:41,258 --> 01:07:43,793
[FOLK APPLAUSER]

1379
01:07:43,827 --> 01:07:47,931
Kamera? Jeg kan virkelig ikke lide det
al denne spionage og sabotage og...

1380
01:07:49,065 --> 01:07:51,034
Mit moralske kompas
føler alt...

1381
01:07:51,668 --> 01:07:52,802
du ved...

1382
01:07:52,836 --> 01:07:55,472
Se snart
mor ud af fængslet

1383
01:07:55,505 --> 01:07:59,743
vi åbner en pub,
slash børnezoo, som vi altid taler om.

1384
01:07:59,776 --> 01:08:01,211
KIRK: Åh, ja!

1385
01:08:01,245 --> 01:08:02,712
KIRK OG CAMERON:
og Lt; jeg

1386
01:08:04,381 --> 01:08:06,950
Mari kita selesaikan ini
og kom ud herfra.

1387
01:08:08,118 --> 01:08:09,853
[MEDDELELSE TALER
IKKE ALTID]

1388
01:08:12,021 --> 01:08:13,190
[BECKETT GASPS]

1389
01:08:15,759 --> 01:08:17,361
Åh, du skal gøre det
sjov

1390
01:08:17,394 --> 01:08:20,330
Kom nu!
Hvad skal jeg gøre, hva'? Hvad?

1391
01:08:20,364 --> 01:08:21,431
Gøre ham til skat?

1392
01:08:21,465 --> 01:08:22,866
[GRIANS I SKUFFELSE]

1393
01:08:25,202 --> 01:08:27,137
ROSE: <i>Bee forsøg</i>
i og gt; meget svært ikke at stikke

1394
01:08:28,138 --> 01:08:30,374
i og gt; Det var virkelig en sidste udvej

1395
01:08:30,407 --> 01:08:32,108
og Lt; jeg
i og gt; mister brodden...

1396
01:08:33,109 --> 01:08:34,711
[chokeret] Det var det!

1397
01:08:36,380 --> 01:08:37,947
LARRY: Okay, Bee Lady.

1398
01:08:37,981 --> 01:08:41,218
Du bliver fantastisk.
Bare vær dig selv.

1399
01:08:43,287 --> 01:08:45,922
Når du er klar
dette vil frigive serumet i tanken.

1400
01:08:45,955 --> 01:08:48,024
SPEAKER:
Og med det, mine damer og herrer,

1401
01:08:48,057 --> 01:08:52,028
håber du er velkommen
Dr. Rose Shukla!

1402
01:08:52,061 --> 01:08:53,397
[MÆNGDE APPLAUS]

1403
01:08:55,765 --> 01:08:57,634
Mine damer og herrer.

1404
01:08:57,667 --> 01:09:01,971
Vores overlevelse afhænger af det
en af de mest uselviske skabninger på planeten.

1405
01:09:02,005 --> 01:09:04,107
Den ydmyge honningbi.

1406
01:09:04,140 --> 01:09:07,411
Mest globalt
fødeforsyningen bestøves af bier.

1407
01:09:07,444 --> 01:09:10,447
dog
bier er som bekendt truede.

1408
01:09:10,480 --> 01:09:14,083
Ah, endelig forstår jeg det.
Det handler virkelig ikke om mig.

1409
01:09:14,117 --> 01:09:16,119
Mange flere.

1410
01:09:16,152 --> 01:09:18,322
Hvad? Nej, nej, nej, det gør du ikke!

1411
01:09:21,625 --> 01:09:23,827
Hej! Larry! Larry!

1412
01:09:23,860 --> 01:09:25,795
ROSE:
Den fjende, de står over for, er fænomenal

1413
01:09:25,829 --> 01:09:28,332
- kendt som
Colony Collapse Disorder... - BECKETT: Kan du ikke høre mig?

1414
01:09:28,365 --> 01:09:33,102
... allergier udløst af
et giftigt miljø, der truer med at udslette dem.

1415
01:09:33,136 --> 01:09:35,472
Beckett: Larry!
Det er ubrugeligt.

1416
01:09:35,505 --> 01:09:36,940
ok,
hvordan vil jeg...

1417
01:09:37,541 --> 01:09:38,608
Kom nu!

1418
01:09:38,642 --> 01:09:39,943
Det er ligesom en kattedør.

1419
01:09:46,283 --> 01:09:48,518
[UDRÅB] Beckett nynner
til undsætning!

1420
01:09:49,286 --> 01:09:50,687
Hov!

1421
01:09:50,720 --> 01:09:52,856
- En bi!
- BECKETT: Oi, Mush!

1422
01:09:52,889 --> 01:09:54,791
Hej, Larry! Hov hov!

1423
01:09:54,824 --> 01:09:56,460
Larry, kom nu!

1424
01:09:56,493 --> 01:09:58,161
LARRY:
Hvordan kan du komme ud?

1425
01:09:58,194 --> 01:09:59,663
BECKETT: Larry, kom ind i spillet.

1426
01:09:59,696 --> 01:10:01,598
Åh, hvad synes du?
du gør

1427
01:10:01,631 --> 01:10:05,469
Um... Kan fortælle dig
hvad vi ikke gør.

1428
01:10:05,502 --> 01:10:07,871
Det gør vi bestemt ikke
forgift disse bier.

1429
01:10:09,072 --> 01:10:10,374
KIRK:
Åh, hvad laver du?

1430
01:10:11,241 --> 01:10:13,377
[GASTED]

1431
01:10:13,410 --> 01:10:18,214
Vi har udviklet et serum
som vi mener kan hjælpe bier med effektivt at bekæmpe CCD...

1432
01:10:18,248 --> 01:10:19,383
frigiv mig!

1433
01:10:19,416 --> 01:10:22,018
undskyld bro
Jeg følger kun ordrer.

1434
01:10:22,051 --> 01:10:26,055
Uanset om de ved det eller ej,
bier vier deres liv til at hjælpe os.

1435
01:10:27,657 --> 01:10:29,859
Nu er det vores tur
at hjælpe dem.

1436
01:10:29,893 --> 01:10:31,995
Og det vil vi gerne
for at vise dig hvordan.

1437
01:10:32,028 --> 01:10:34,298
Nå, Beckett,
lad os gøre dette.

1438
01:10:34,331 --> 01:10:35,732
LARRY: Læg mig ned,
din larve!

1439
01:10:36,933 --> 01:10:38,402
[RÅBER]

1440
01:10:39,836 --> 01:10:41,037
Hov.

1441
01:10:41,070 --> 01:10:42,372
Fortsæt det gode arbejde, guv.

1442
01:10:54,183 --> 01:10:55,519
[FORFATEREN MEDDELER]

1443
01:10:57,253 --> 01:11:00,256
Alt er fint,
dette er normalt.

1444
01:11:00,290 --> 01:11:03,527
Det kræver kun lidt
noget tid for at serummet er effektivt.

1445
01:11:03,560 --> 01:11:04,761
Larry!

1446
01:11:04,794 --> 01:11:07,464
Hvor er jeg, øh,
min laborant, larry?

1447
01:11:15,772 --> 01:11:17,106
[RENGØRENDE SPÆNDING]

1448
01:11:19,376 --> 01:11:21,177
Åh nej!

1449
01:11:21,210 --> 01:11:23,880
- Sikke en skam.
- [HVISKER] Venligst, vågn op!

1450
01:11:23,913 --> 01:11:25,048
Professor Craven.

1451
01:11:25,081 --> 01:11:26,282
Jeg er ked af det, Rose.

1452
01:11:26,316 --> 01:11:28,385
Det har virket før,
jeg forstår ikke

1453
01:11:28,418 --> 01:11:31,521
Jeg tænkte hvad
Dr. Shukla har vist os

1454
01:11:31,555 --> 01:11:33,590
er en uundgåelig sandhed

1455
01:11:33,623 --> 01:11:37,627
som vi ikke kan håbe på
i naturen for at redde os.

1456
01:11:37,661 --> 01:11:39,128
- Så...
- Nej, nej, men det her har været...

1457
01:11:39,162 --> 01:11:42,699
Min afdeling
altid planlægge for fremtiden.

1458
01:11:42,732 --> 01:11:45,369
Og jeg var meget spændt
at afsløre

1459
01:11:45,402 --> 01:11:48,905
noget jeg tænker på
du vil finde helt specielle.

1460
01:11:48,938 --> 01:11:50,239
LARRY:
Læg mig ned, larve!

1461
01:11:52,175 --> 01:11:54,644
[SÅDAN PUBLIKUM]

1462
01:11:54,678 --> 01:11:59,449
Dette, mine damer og herrer,
er fremtiden for afgrødebestøvning.

1463
01:11:59,483 --> 01:12:02,185
Jeg ringede til dem
Robodroner!

1464
01:12:03,119 --> 01:12:04,187
[SÅDAN PUBLIKUM]

1465
01:12:08,091 --> 01:12:09,526
[ond LATTER]

1466
01:12:13,363 --> 01:12:14,931
Professor, stop!

1467
01:12:14,964 --> 01:12:18,234
bare rolig
Jeg har fuld kontrol over robodronen.

1468
01:12:18,267 --> 01:12:21,304
Undtagen hvor,
som i dette tilfælde, [SMALL]

1469
01:12:21,337 --> 01:12:23,006
de lugter pollen.

1470
01:12:23,039 --> 01:12:26,910
Og Dr. Shuklas laboratoriefrakke
synes at være fyldt.

1471
01:12:26,943 --> 01:12:28,812
[PUBLIKUM LATER]

1472
01:12:28,845 --> 01:12:32,749
Når de først lugter pollen,
kun mine handsker kan klare målet.

1473
01:12:32,782 --> 01:12:36,185
Indtil da,
den er effektivt låst og indlæst.

1474
01:12:36,219 --> 01:12:38,154
Professor Craven,
hvad taler du om?

1475
01:12:38,187 --> 01:12:41,024
Alt vores arbejde.
hvad laver du

1476
01:12:41,057 --> 01:12:46,496
De nægtes ikke
den bedste måde at sikre menneskets overlevelse på.

1477
01:12:46,530 --> 01:12:49,766
Nu må jeg sige,
hvis ikke for Dr. Shukla

1478
01:12:49,799 --> 01:12:53,202
banebrydende forskning
ind i besætningens dynamik,

1479
01:12:53,236 --> 01:12:56,372
det bliver vi ikke
står her i dag.

1480
01:12:56,406 --> 01:12:58,241
Så tak, Rose.

1481
01:12:59,208 --> 01:13:00,510
Du kan gå nu.

1482
01:13:00,910 --> 01:13:02,712
[GASTED]

1483
01:13:02,746 --> 01:13:04,848
Jeg sagde, gå af!

1484
01:13:09,686 --> 01:13:11,721
Åh, vokser
intenst dernede.

1485
01:13:11,755 --> 01:13:14,023
Nåde! Du har tjent
at sende mig tilbage nu.

1486
01:13:14,057 --> 01:13:15,324
Måske en bjørn, ja.

1487
01:13:15,358 --> 01:13:16,693
Nej, T-Rex.

1488
01:13:16,726 --> 01:13:18,695
Noget stort,
med kløer, store hugtænder.

1489
01:13:18,728 --> 01:13:20,029
[SNARLS]

1490
01:13:20,063 --> 01:13:22,398
[RÅB] Jeg har dig, booboo.

1491
01:13:22,432 --> 01:13:24,534
- Godt gået!
- Hurra!

1492
01:13:24,568 --> 01:13:27,737
Rahmat er dig
pay per view mit liv nu?

1493
01:13:27,771 --> 01:13:29,338
kvinder skal spise,
er han ikke?

1494
01:13:29,773 --> 01:13:30,907
lad os gå

1495
01:13:32,041 --> 01:13:33,910
[LARRY STRÆMMER]

1496
01:13:33,943 --> 01:13:35,479
Ingen grund til at gøre dette,
du ved

1497
01:13:35,512 --> 01:13:38,815
undskyld, ven,
vi er faktisk meget gode.

1498
01:13:38,848 --> 01:13:40,416
- [STERK ERFARING]
- [LARRY RÅBER]

1499
01:13:46,122 --> 01:13:47,256
[OBER]

1500
01:13:50,794 --> 01:13:51,861
Beckett?

1501
01:13:51,895 --> 01:13:53,062
- [GRØNNE]
- Du er stadig i live!

1502
01:13:53,096 --> 01:13:54,163
[MEOWS]

1503
01:13:54,197 --> 01:13:57,300
Åh, den er bare sød
lille kat

1504
01:13:58,234 --> 01:13:59,769
- [GRØNNE]
- [RÅBER]

1505
01:13:59,803 --> 01:14:00,770
KIRK: Få ham væk fra mig!

1506
01:14:03,072 --> 01:14:04,908
- [ALLE HOPPER]
- Hop op!

1507
01:14:04,941 --> 01:14:06,109
[griner]

1508
01:14:16,119 --> 01:14:17,386
[SÅDAN PUBLIKUM]

1509
01:14:17,420 --> 01:14:18,454
[KVALER]

1510
01:14:18,488 --> 01:14:19,455
Øh...

1511
01:14:20,156 --> 01:14:21,224
Øv.

1512
01:14:21,257 --> 01:14:22,391
[SÅDAN PUBLIKUM]

1513
01:14:28,264 --> 01:14:29,499
[SÅDAN PUBLIKUM]

1514
01:14:30,399 --> 01:14:31,434
[MIJER]

1515
01:14:32,502 --> 01:14:34,370
[NYS]

1516
01:14:34,403 --> 01:14:35,739
Hej, gamle Chubbers.

1517
01:14:35,772 --> 01:14:37,073
ROSE: Beckett!
BECKETT: Rose!

1518
01:14:37,106 --> 01:14:40,243
Hvor har du været?
Åh, jeg savner dig så meget.

1519
01:14:42,145 --> 01:14:43,747
Larry? Hvad skete der?

1520
01:14:44,648 --> 01:14:45,982
De skiftede flasker.

1521
01:14:46,015 --> 01:14:47,717
hvad?

1522
01:14:47,751 --> 01:14:51,655
Ingen! kom så,
dit ubrugelige affald!

1523
01:14:51,688 --> 01:14:54,123
Craven har denne slemme fyr
forgifte bier.

1524
01:14:54,157 --> 01:14:55,324
[ALLE MULLER]

1525
01:14:55,358 --> 01:14:57,827
CAMERON:
Vi er rigtig gode, ærlige fyre.

1526
01:14:57,861 --> 01:15:02,398
[griner] Det er latterligt.
Jeg har aldrig set denne mand i mit liv.

1527
01:15:02,431 --> 01:15:07,270
Hvad er det præcis, der foregår her
er din afvisning af at acceptere, at du har fejlet.

1528
01:15:07,303 --> 01:15:11,140
Er det rigtigt?
Eller er det i din bedste interesse at sikre, at vi fejler?

1529
01:15:11,174 --> 01:15:12,742
Alt er sandt.

1530
01:15:12,776 --> 01:15:14,744
Han fortalte os
at forgifte bier.

1531
01:15:14,778 --> 01:15:15,845
[SEER FREAKED]

1532
01:15:15,879 --> 01:15:17,480
[TILTRÆKKE PUBLIKUM]

1533
01:15:17,513 --> 01:15:20,016
Hey, stop det!

1534
01:15:20,049 --> 01:15:26,122
Og også et valg
andre ting vi ikke støtter.

1535
01:15:26,155 --> 01:15:29,092
Hvordan kan du?
Jeg stoler på dig.

1536
01:15:29,125 --> 01:15:31,360
Åh, bøh, skat!

1537
01:15:31,394 --> 01:15:32,996
Velkommen til den virkelige verden.

1538
01:15:33,029 --> 01:15:34,063
- [GRYNTER]
- CAMERON: Se!

1539
01:15:34,530 --> 01:15:35,699
Bi!

1540
01:15:36,499 --> 01:15:38,101
Åh, Gud, se!

1541
01:15:38,134 --> 01:15:40,136
[Publikumsbifald]

1542
01:15:50,313 --> 01:15:52,682
KIRK: Tak!
Tak, alle sammen!

1543
01:15:55,084 --> 01:15:56,620
Åh, Beckett.

1544
01:15:56,653 --> 01:15:58,221
Jeg savner dig så meget!

1545
01:16:00,256 --> 01:16:03,359
CRAVEN: [GROWN]
Kom nu! Ingen!

1546
01:16:03,392 --> 01:16:04,828
Arbejde, du...

1547
01:16:05,595 --> 01:16:06,996
[UTRÅB]

1548
01:16:07,030 --> 01:16:08,164
[ALLE KENDTE]

1549
01:16:08,197 --> 01:16:09,232
[CRAVEN LINER]

1550
01:16:10,066 --> 01:16:11,868
Robodroner!

1551
01:16:17,373 --> 01:16:21,044
Angreb!

1552
01:16:23,446 --> 01:16:26,049
Nej, mine handsker!

1553
01:16:26,082 --> 01:16:28,251
Løbe! Kom væk herfra.
Skynd dig!

1554
01:16:28,284 --> 01:16:29,252
Kom nu!

1555
01:16:30,453 --> 01:16:31,420
[RÅB]

1556
01:16:36,893 --> 01:16:38,294
[HOTESTE]

1557
01:16:38,795 --> 01:16:39,763
[RÅB]

1558
01:16:44,801 --> 01:16:45,769
LARRY:
Hjælp mig!

1559
01:16:46,535 --> 01:16:47,637
Rose! Pas på!

1560
01:17:06,823 --> 01:17:08,892
- Hvad?
- [RÅBER]

1561
01:17:12,395 --> 01:17:13,629
- [GRØNNE]
- [GODT RÅD]

1562
01:17:14,497 --> 01:17:16,599
Åh, hej. Jeg er glad

1563
01:17:16,632 --> 01:17:18,702
Og jeg elsker bier.

1564
01:17:18,735 --> 01:17:22,105
Ved du det
har du pollen i hele numsen?

1565
01:17:22,138 --> 01:17:23,707
Nej, lad være! ikke

1566
01:17:23,740 --> 01:17:25,208
Venligst! Behage!

1567
01:17:25,241 --> 01:17:29,045
[RÅBER]

1568
01:17:29,078 --> 01:17:30,179
mor!

1569
01:17:30,980 --> 01:17:32,181
[HOTESTE]

1570
01:17:41,124 --> 01:17:42,091
[SAKS]

1571
01:17:45,361 --> 01:17:46,495
LARRY: Åh, nej!

1572
01:17:46,529 --> 01:17:47,831
[ROSER SKRIG]

1573
01:17:49,999 --> 01:17:51,801
Venligst! Nogen tak!

1574
01:17:52,969 --> 01:17:53,970
Larry!

1575
01:17:54,537 --> 01:17:55,972
[RÅBER]

1576
01:18:16,826 --> 01:18:19,929
i og gt; * Jo mindre jeg taler

1577
01:18:19,963 --> 01:18:22,932
i og gt; * Mere siger jeg

1578
01:18:22,966 --> 01:18:25,534
<i>* Med mine øjne</i>

1579
01:18:31,841 --> 01:18:34,778
<i>* Det er ret nemt</i>

1580
01:18:34,811 --> 01:18:39,315
<i>* At læse mellem løgnene</i>

1581
01:18:39,348 --> 01:18:41,617
og Lt; jeg

1582
01:18:41,650 --> 01:18:45,054
i og gt; * Nå, jeg har tænkt

1583
01:18:45,088 --> 01:18:47,390
i og gt; * De gjorde dig forkert

1584
01:18:47,423 --> 01:18:51,260
<i>* Du kan håbe, at karma ved det

1585
01:18:58,734 --> 01:19:01,070
i og gt; * De gjorde dig forkert

1586
01:19:01,104 --> 01:19:04,640
<i>* Du kan håbe, at karma ved det

1587
01:19:04,673 --> 01:19:07,510
Du kan ikke gå, pus.
Kom så, Beckett, kom så.

1588
01:19:07,543 --> 01:19:09,178
[HOSTE]

1589
01:19:10,046 --> 01:19:11,514
Beckett!

1590
01:19:11,547 --> 01:19:12,849
[FORTSÆT MED HOSTE]

1591
01:19:14,851 --> 01:19:17,253
Åh, nej, nej!

1592
01:19:17,286 --> 01:19:19,155
LARRY:
Jeg er så ked af det.

1593
01:19:19,188 --> 01:19:20,389
Jeg er meget ked af det.

1594
01:19:20,423 --> 01:19:23,459
ROSE:
Jeg er ked af det, pus. Jeg er så ked af det.

1595
01:19:24,460 --> 01:19:26,195
[LÆKKER ROSE] Åh, nej!

1596
01:19:33,136 --> 01:19:34,938
- [LEVATOR DINGS]
- [ALT SKRÅB OG APPLAUS]

1597
01:19:34,971 --> 01:19:36,672
GRIZABELLA:
Det var meget underholdende.

1598
01:19:36,705 --> 01:19:37,706
Tak, Grizabella.

1599
01:19:38,541 --> 01:19:39,742
Tak, venner.

1600
01:19:42,411 --> 01:19:43,512
Hej.

1601
01:19:43,546 --> 01:19:44,713
[TIL]

1602
01:19:46,049 --> 01:19:47,150
Hvordan går det, Grace?

1603
01:19:47,750 --> 01:19:49,318
Kom her, Romeo.

1604
01:19:50,253 --> 01:19:53,056
Jeg ved, du har det i dig.

1605
01:19:53,089 --> 01:19:56,192
Øh, jeg...
Jeg er ked af det, det tog så lang tid.

1606
01:19:56,225 --> 01:20:00,529
Hej, nu.
Der er ingen tid i himlen.

1607
01:20:00,563 --> 01:20:02,098
Will Rose vil
okay?

1608
01:20:02,131 --> 01:20:04,968
Åh, det vil han
helt fint

1609
01:20:08,437 --> 01:20:10,406
[PURRING]

1610
01:20:10,439 --> 01:20:13,910
jeg bare
så stolt af dig, søn.

1611
01:20:16,745 --> 01:20:18,381
[LIV]

1612
01:20:18,414 --> 01:20:20,516
Så, øh... [griner]

1613
01:20:21,750 --> 01:20:22,952
Jeg tror, ​​det er det.

1614
01:20:23,619 --> 01:20:25,855
Har du formularen?

1615
01:20:29,792 --> 01:20:31,360
[BLIDT GIP]

1616
01:20:38,167 --> 01:20:39,368
[DU HAR DYBT]

1617
01:20:44,673 --> 01:20:47,710
Ja, bare vent
med elevator.

1618
01:20:54,850 --> 01:20:55,885
[BLIDT BRYDNING]

1619
01:21:00,856 --> 01:21:02,125
[NÆSE FORBUNDET]

1620
01:21:06,996 --> 01:21:09,565
Tak, Grace,
for alt.

1621
01:21:12,068 --> 01:21:14,303
NÅDE:
<i>Der er ingen tid</i> <i>i himlen.</i>

1622
01:21:14,337 --> 01:21:16,772
og Lt; jeg
i og gt; i Himlen

1623
01:21:16,805 --> 01:21:19,042
og Lt; jeg
i og gt; i Himlen

1624
01:21:19,075 --> 01:21:21,144
og Lt; jeg
i og gt; i Himlen

1625
01:21:22,878 --> 01:21:24,213
[KLOKKEN RINGER]

1626
01:21:25,214 --> 01:21:26,215
[SQUAWKS]

1627
01:21:27,850 --> 01:21:29,218
Hej, munchkins.

1628
01:21:29,252 --> 01:21:30,886
[CHOKERET PIGE]

1629
01:21:30,920 --> 01:21:32,588
Du vil se
den nye kattekat?

1630
01:21:34,057 --> 01:21:35,191
[Glædelig LATTER]

1631
01:21:37,160 --> 01:21:39,228
[SKÆRM]

1632
01:21:40,763 --> 01:21:43,499
Åh, han er meget
blød og luftig.

1633
01:21:45,268 --> 01:21:47,036
mor? Far?

1634
01:21:48,037 --> 01:21:49,505
Kan jeg tage mig af det?

1635
01:21:50,339 --> 01:21:51,374
Beatrice...

1636
01:21:52,275 --> 01:21:53,542
Han er meget sød.

1637
01:21:58,747 --> 01:22:00,183
[MEOWS]

1638
01:22:00,216 --> 01:22:01,917
[GASTED]
min godhed!

1639
01:22:03,386 --> 01:22:04,553
[LARRY GASPS]

1640
01:22:04,587 --> 01:22:05,588
Tak, endnu en gang.

1641
01:22:06,555 --> 01:22:07,690
umm...

1642
01:22:08,591 --> 01:22:11,094
Hun hedder Grace, skat.

1643
01:22:12,628 --> 01:22:13,696
[BLØD KRYKNING]

1644
01:22:14,530 --> 01:22:15,764
[BEATRICE GER]

1645
01:22:18,634 --> 01:22:20,669
Så hvad er du?
vil kontakte ham?

1646
01:22:20,703 --> 01:22:22,371
Øh... Fluffy?

1647
01:22:22,405 --> 01:22:23,506
ROSE: Åh.

1648
01:22:23,539 --> 01:22:24,773
Mr. Pølse?

1649
01:22:24,807 --> 01:22:26,742
- [ROSE GERNER]
- Åh, øh, Catchup!

1650
01:22:26,775 --> 01:22:27,843
[griner]

1651
01:22:27,876 --> 01:22:29,778
Bowie! Af David Bowie.

1652
01:22:29,812 --> 01:22:32,448
Han har to forskellige
farvede øjne.

1653
01:22:32,481 --> 01:22:34,583
Hvad med Beckett?

1654
01:22:34,617 --> 01:22:35,985
Bierne vil elske det.

1655
01:22:36,552 --> 01:22:37,653
[REN]

1656
01:22:38,954 --> 01:22:40,556
[START BIL]

1657
01:22:42,125 --> 01:22:44,660
BECKETT: <i>Jadi...</i>
i og gt; dette er mit liv nu

1658
01:22:47,830 --> 01:22:49,298
i og gt; Og ved du hvad?

1659
01:22:49,332 --> 01:22:52,135
Det tror jeg, det vil
helt fint

1660
01:22:52,168 --> 01:22:59,142
For det har jeg lært
og Lt; jeg

1661
01:22:59,175 --> 01:23:01,810
ét liv er faktisk
og Lt; jeg

1662
01:23:08,417 --> 01:23:10,419
og Lt; jeg

1663
01:23:11,954 --> 01:23:14,423
i og gt; * Alt jeg behøver er min krop

1664
01:23:14,457 --> 01:23:16,625
og Lt; jeg

1665
01:23:16,659 --> 01:23:18,627
og Lt; jeg
i og gt; - * Det er nemt

1666
01:23:18,661 --> 01:23:20,396
og Lt; jeg
i og gt; - * Det er nemt

1667
01:23:20,429 --> 01:23:22,265
og Lt; jeg

1668
01:23:24,533 --> 01:23:25,768
og Lt; jeg

1669
01:23:26,669 --> 01:23:28,604
og Lt; jeg

1670
01:23:28,637 --> 01:23:32,275
og Lt; jeg

1671
01:23:32,308 --> 01:23:34,310
og Lt; jeg

1672
01:23:35,778 --> 01:23:38,281
i og gt; * Alt jeg behøver er min krop

1673
01:23:39,715 --> 01:23:42,285
og Lt; jeg
og Lt; jeg

1674
01:23:42,318 --> 01:23:44,720
og Lt; jeg

1675
01:23:46,955 --> 01:23:49,192
* Hvis jeg ikke var her sammen med dig

1676
01:23:49,225 --> 01:23:52,361
og Lt; jeg
i og gt; Det vil jeg på det seneste

1677
01:23:55,664 --> 01:23:58,033
* Jeg må indrømme, at du er min hobby

1678
01:23:59,868 --> 01:24:02,305
i og gt; * Gør, hvad jeg gør for nogen

1679
01:24:02,338 --> 01:24:03,906
<i>* Til dig</i>

1680
01:24:05,141 --> 01:24:08,911
i og gt; * Ind, ud
Tag al min tid

1681
01:24:18,221 --> 01:24:20,156
og Lt; jeg

1682
01:24:20,189 --> 01:24:22,191
- * At elske dig
i og gt; - * Det er nemt

1683
01:24:22,225 --> 01:24:24,227
- * At elske dig
i og gt; - * Det er nemt

1684
01:24:24,260 --> 01:24:25,828
og Lt; jeg

1685
01:24:27,863 --> 01:24:29,798
og Lt; jeg

1686
01:24:29,832 --> 01:24:32,000
og Lt; jeg

1687
01:24:32,034 --> 01:24:36,071
og Lt; jeg

1688
01:24:36,105 --> 01:24:37,106
og Lt; jeg

1689
01:24:38,107 --> 01:24:39,275
og Lt; jeg

1690
01:24:40,075 --> 01:24:41,377
og Lt; jeg